唐詩平行語料庫研究計畫


同李舍人冬日集安樂公主山池


原詩 拼音
嘗聞天女貴
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄋㄩˇ ㄍㄨㄟˋ
chang wen tian nv gui
家即帝宮連
ㄐㄧㄚ ㄐㄧˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ
jia ji di gong lian
亭插宜春果
ㄊㄧㄥˊ ㄔㄚ ㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄛˇ
ting cha yi chun guo
山衝太液泉
ㄕㄢ ㄔㄨㄥ ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ
shan chong tai ye quan
橋低烏鵲夜
ㄑㄧㄠˊ ㄉㄧ ㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
qiao di wu que ye
臺起鳳皇年
ㄊㄞˊ ㄑㄧˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄢˊ
tai qi feng huang nian
故事猶如此
ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ
gu shi you ru ci
新圖更可憐
ㄒㄧㄣ ㄊㄨˊ ㄍㄥˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ
xin tu geng ke lian
紫巖妝閣透
ㄗˇ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄍㄜˊ ㄊㄡˋ
zi yan zhuang ge tou
青嶂妓樓懸
ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄐㄧˋ ㄌㄡˊ ㄒㄩㄢˊ
qing zhang ji lou xuan
峰奪香爐巧
ㄈㄥ ㄉㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄑㄧㄠˇ
feng duo xiang lu qiao
池偷明鏡圓
ㄔˊ ㄊㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˊ
chi tou ming jing yuan
梅花寒待雪
ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ
mei hua han dai xue
桂葉晚留煙
ㄍㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢ
gui ye wan liu yan
興盡方投轄
ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄤ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄚˊ
xing jin fang tou xia
金聲還復傳
ㄐㄧㄣ ㄕㄥ ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄢˊ
jin sheng hai fu chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系