唐詩平行語料庫研究計畫


釣竿篇


原詩 拼音
朝日斂紅煙
ㄓㄠ ㄖˋ ㄌㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢ
zhao ri lian hong yan
垂竿向綠川
ㄔㄨㄟˊ ㄍㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄢ
chui gan xiang lv chuan
人疑天上坐
ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ
ren yi tian shang zuo
魚似鏡中懸
ㄩˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ
yu shi jing zhong xuan
避檝時驚透
ㄅㄧˋ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄡˋ
bi ji shi jing tou
猜鉤每誤牽
ㄘㄞ ㄍㄡ ㄇㄟˇ ㄨˋ ㄑㄧㄢ
cai gou mei wu qian
湍危不理轄
ㄊㄨㄢ ㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄚˊ
tuan wei bu li xia
潭靜欲留船
ㄊㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ
tan jing yu liu chuan
釣玉君徒尚
ㄉㄧㄠˋ ㄩˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄨˊ ㄕㄤˋ
diao yu jun tu shang
徵金我未賢
ㄓㄥ ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ
zheng jin wo wei xian
爲看芳餌下
ㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄈㄤ ㄦˇ ㄒㄧㄚˋ
wei kan fang er xia
貪得會無筌
ㄊㄢ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄟˋ ㄨˊ ㄑㄩㄢˊ
tan de hui wu quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系