唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製幸禮部尚書竇希玠宅


原詩 拼音
北闕垂旒暇
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ
bei que chui liu xia
南宮聽履廻
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄟˊ
nan gong ting lv hui
天臨翔鳳轉
ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˊ ㄈㄥˋ ㄓㄨㄢˇ
tian lin xiang feng zhuan
恩向躍龍開
ㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄞ
en xiang yue long kai
蘭氣薰仙帳
ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˋ
lan qi xun xian zhang
榴花引御杯
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄣˇ ㄩˋ ㄅㄟ
liu hua yin yu bei
水從金穴吐
ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨˇ
shui cong jin xue tu
雲是玉衣來
ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄧ ㄌㄞˊ
yun shi yu yi lai
池影搖歌席
ㄔˊ ㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄍㄜ ㄒㄧˊ
chi ying yao ge xi
林香散舞臺
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄢˋ ㄨˇ ㄊㄞˊ
lin xiang san wu tai
不知行漏晚
ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄡˋ ㄨㄢˇ
bu zhi xing lou wan
清蹕尚裴徊
ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄞˊ
qing bi shang pei huai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系