唐詩平行語料庫研究計畫
奉和晦日駕幸昆明池應制
| 原詩 |
拼音 |
法駕乘春轉
ㄈㄚˇ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄨㄢˇ
|
fa jia cheng chun zhuan
|
神池象漢廻
ㄕㄣˊ ㄔˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄟˊ
|
shen chi xiang han hui
|
雙星移舊石
ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄥ ㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ
|
shuang xing yi jiu shi
|
孤月隱殘灰
ㄍㄨ ㄩㄝˋ ㄧㄣˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄟ
|
gu yue yin can hui
|
戰鷁逢時去
ㄓㄢˋ ㄧˋ ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄑㄩˋ
|
zhan yi feng shi qu
|
恩魚望幸來
ㄣ ㄩˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ
|
en yu wang xing lai
|
山花緹騎繞
ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄊㄧˊ ㄑㄧˊ ㄖㄠˋ
|
shan hua ti qi rao
|
堤柳幔城開
ㄉㄧ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄢˋ ㄔㄥˊ ㄎㄞ
|
di liu man cheng kai
|
思逸橫汾唱
ㄙ ㄧˋ ㄏㄥˊ ㄈㄣˊ ㄔㄤˋ
|
si yi heng fen chang
|
歡留宴鎬杯
ㄏㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˋ ㄏㄠˋ ㄅㄟ
|
huan liu yan hao bei
|
微臣雕朽質
ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄉㄧㄠ ㄒㄧㄡˇ ㄓˋ
|
wei chen diao xiu zhi
|
羞覩豫章材
ㄒㄧㄡ ㄉㄨˇ ㄩˋ ㄓㄤ ㄘㄞˊ
|
xiu du yu zhang cai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系