唐詩平行語料庫研究計畫


元孚五十年前遊天台宿建公院登華頂攀琪樹觀石橋之險絕緬懷昔遊因爲絕句寄知建長老兼呈台州王司馬


原詩 拼音
天生石月架空虛
ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
tian sheng shi yue jia kong xu
樹綴龍髯子貫珠
ㄕㄨˋ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄢˊ ㄗ˙ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨ
shu zhui long ran zi guan zhu
三十年前已攀折
ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧˇ ㄆㄢ ㄓㄜˊ
san shi nian qian yi pan zhe
建公曾到上方無
ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄨˊ
jian gong ceng dao shang fang wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系