唐詩平行語料庫研究計畫


昆明池侍宴應制


原詩 拼音
武帝伐昆明
ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄈㄚˊ ㄎㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ
wu di fa kun ming
穿池習五兵
ㄔㄨㄢ ㄔˊ ㄒㄧˊ ㄨˇ ㄅㄧㄥ
chuan chi xi wu bing
水同河漢在
ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄗㄞˋ
shui tong he han zai
館有豫章名
ㄍㄨㄢˇ ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄓㄤ ㄇㄧㄥˊ
guan you yu zhang ming
我后光天德
ㄨㄛˇ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄉㄜˊ
wo hou guang tian de
垂衣文教成
ㄔㄨㄟˊ ㄧ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄥˊ
chui yi wen jiao cheng
黷兵非帝念
ㄉㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄈㄟ ㄉㄧˋ ㄋㄧㄢˋ
du bing fei di nian
勞物豈皇情
ㄌㄠˊ ㄨˋ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄥˊ
lao wu qi huang qing
春仗過鯨沼
ㄔㄨㄣ ㄓㄤˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄠˇ
chun zhang guo jing zhao
雲旗出鳳城
ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ ㄔㄨ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ
yun qi chu feng cheng
靈魚銜寶躍
ㄌㄧㄥˊ ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄠˇ ㄩㄝˋ
ling yu xian bao yue
仙女廢機迎
ㄒㄧㄢ ㄋㄩˇ ㄈㄟˋ ㄐㄧ ㄧㄥˊ
xian nv fei ji ying
柳拂旌門暗
ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄢˋ
liu fu jing men an
蘭依帳殿生
ㄌㄢˊ ㄧ ㄓㄤˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄥ
lan yi zhang dian sheng
還如流水曲
ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩ
hai ru liu shui qu
日晚棹歌清
ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄓㄠˋ ㄍㄜ ㄑㄧㄥ
ri wan zhao ge qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系