唐詩平行語料庫研究計畫


琲訪劉君乙時已歿故將歸王令留之不可以書來囑作此篇示


原詩 拼音
劉郎蹤跡久荒凉
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ
liu lang zong ji jiu huang liang
卜宅何妨處士鄉
ㄅㄛ˙ ㄓㄞˊ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ
bo zhai he fang chu shi xiang
壯志莫隨流俗變
ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄇㄛˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˊ ㄅㄧㄢˋ
zhuang zhi mo sui liu su bian
老夫霜鬢已凝霜
ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ
lao fu shuang bin yi ning shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系