唐詩平行語料庫研究計畫


寄劉乙處士


原詩 拼音
音問相忘二十秋
ㄧㄣ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄦˋ ㄕˊ ㄑㄧㄡ
yin wen xiang wang er shi qiu
天者我輩到南州
ㄊㄧㄢ ㄓㄜˇ ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄓㄡ
tian zhe wo bei dao nan zhou
無窮風月隨宜樂
ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧˊ ㄌㄜˋ
wu qiong feng yue sui yi le
有分溪山取次收
ㄧㄡˇ ㄈㄣ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄕㄡ
you fen xi shan qu ci shou
好語傳來如昨夢
ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ ㄇㄥˋ
hao yu chuan lai ru zuo meng
離情欲剖帶春愁
ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩˋ ㄆㄡ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ
li qing yu pou dai chun chou
何時載酒從東下
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ
he shi zai jiu cong dong xia
細與劉君敘昔遊
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄩˋ ㄒㄧ ㄧㄡˊ
xi yu liu jun xu xi you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系