唐詩平行語料庫研究計畫


扈從出長安應制


原詩 拼音
漢宅規模壯
ㄏㄢˋ ㄓㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ ㄓㄨㄤˋ
han zhai gui mo zhuang
周都景命隆
ㄓㄡ ㄉㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄨㄥˊ
zhou dou jing ming long
西賓讓東主
ㄒㄧ ㄅㄧㄣ ㄖㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄨˇ
xi bin rang dong zhu
法駕幸天中
ㄈㄚˇ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ
fa jia xing tian zhong
太史占星應
ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄓㄢ ㄒㄧㄥ ㄧㄥ
tai shi zhan xing ying
春官奏日同
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄢ ㄗㄡˋ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ
chun guan zou ri tong
旌門起長樂
ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄑㄧˇ ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ
jing men qi zhang le
帳殿出新豐
ㄓㄤˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ
zhang dian chu xin feng
翕習黃山下
ㄒㄧ ㄒㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
xi xi huang shan xia
紆徐清渭東
ㄩ ㄒㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄥ
yu xu qing wei dong
金麾張畫月
ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟ ㄓㄤ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄝˋ
jin hui zhang hua yue
珠幰戴松風
ㄓㄨ ㄒㄧㄢˇ ㄉㄞˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ
zhu xian dai song feng
是節嚴陰始
ㄕˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄕˇ
shi jie yan yin shi
寒郊散野蓬
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄧㄝˇ ㄆㄥˊ
han jiao san ye peng
薄霜沾上路
ㄅㄠˊ ㄕㄨㄤ ㄓㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ
bao shuang zhan shang lu
殘雪繞離宮
ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄠˋ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ
can xue rao li gong
賜帛矜耆老
ㄘˋ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄌㄠˇ
ci bo jin qi lao
褰旒問小童
ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄨㄥˊ
qian liu wen xiao tong
復除恩載洽
ㄈㄨˋ ㄔㄨˊ ㄣ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄚˋ
fu chu en zai qia
望秩禮新崇
ㄨㄤˋ ㄓˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄥˊ
wang zhi li xin chong
臣忝承明召
ㄔㄣˊ ㄊㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠˋ
chen tian cheng ming zhao
多慙獻賦雄
ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄥˊ
duo can xian fu xiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系