唐詩平行語料庫研究計畫


采芙蓉


原詩 拼音
結伴戲方塘
ㄐㄧㄝˊ ㄅㄢˋ ㄒㄧˋ ㄈㄤ ㄊㄤˊ
jie ban xi fang tang
攜手上雕航
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠ ㄏㄤˊ
xie shou shang diao hang
船移分細浪
ㄔㄨㄢˊ ㄧˊ ㄈㄣ ㄒㄧˋ ㄌㄤˋ
chuan yi fen xi lang
風散動浮香
ㄈㄥ ㄙㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤ
feng san dong fu xiang
遊鸎無定曲
ㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄩ
you ying wu ding qu
驚鳧有亂行
ㄐㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
jing fu you luan xing
蓮稀釧聲斷
ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄔㄨㄢˋ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ
lian xi chuan sheng duan
水廣櫂歌長
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤˇ ㄓㄠˋ ㄍㄜ ㄓㄤˇ
shui guang zhao ge zhang
棲烏還密樹
ㄑㄧ ㄨ ㄏㄞˊ ㄇㄧˋ ㄕㄨˋ
qi wu hai mi shu
泛流歸建章
ㄈㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ
fan liu gui jian zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系