唐詩平行語料庫研究計畫


贈譚先生


原詩 拼音
古觀重重遶翠微
ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄖㄠˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
gu guan chong chong rao cui wei
杉松深處掩雙扉
ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ
shan song shen chu yan shuang fei
雲生萬壑投龍去
ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ
yun sheng wan he tou long qu
海隔三山放鶴歸
ㄏㄞˇ ㄍㄜˊ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄈㄤˋ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ
hai ge san shan fang he gui
花洞宴游春日永
ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄩㄥˇ
hua dong yan you chun ri yong
石壇朝禮曙星稀
ㄕˊ ㄊㄢˊ ㄔㄠˊ ㄌㄧˇ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄥ ㄒㄧ
shi tan chao li shu xing xi
每聽高論長生理
ㄇㄟˇ ㄊㄧㄥ ㄍㄠ ㄌㄨㄣˋ ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄌㄧˇ
mei ting gao lun zhang sheng li
擬向塵中便拂衣
ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄧ
ni xiang chen zhong bian fu yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系