唐詩平行語料庫研究計畫


守歲應制


原詩 拼音
南渡輕冰解渭橋
ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ
nan du qing bing jie wei qiao
東方樹色起招搖
ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧˇ ㄓㄠ ㄧㄠˊ
dong fang shu se qi zhao yao
天子迎春取今夜
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ
tian zi ying chun qu jin ye
王公獻壽用明朝
ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄩㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ
wang gong xian shou yong ming chao
殿上燈人爭烈火
ㄉㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄉㄥ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ
dian shang deng ren zheng lie huo
宮中侲子亂驅妖
ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄓㄣˋ ㄗ˙ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄩ ㄧㄠ
gong zhong zhen zi luan qu yao
宜將歲酒調神藥
ㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄠˋ ㄕㄣˊ ㄧㄠˋ
yi jiang sui jiu diao shen yao
聖祚千春萬國朝
ㄕㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄠˊ
sheng zuo qian chun wan guo chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系