唐詩平行語料庫研究計畫


贈陳郎(題擬)


原詩 拼音
陳郎不著世儒衫
ㄔㄣˊ ㄌㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ
chen lang bu zhu shi ru shan
也好嬉游日笑談
ㄧㄝˇ ㄏㄠˇ ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄖˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ
ye hao xi you ri xiao tan
幸有葛巾與藜杖
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ
xing you ge jin yu li zhang
從呼宮觀老都監
ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄌㄠˇ ㄉㄡ ㄐㄧㄢ
cong hu gong guan lao dou jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系