唐詩平行語料庫研究計畫


嵩山石淙侍宴應制


原詩 拼音
金輿旦下綠雲衢
ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩˊ
jin yu dan xia lv yun qu
綵殿晴臨碧澗隅
ㄘㄞˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ
cai dian qing lin bi jian yu
溪水泠泠雜行漏
ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄚˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄡˋ
xi shui ling ling za xing lou
山煙片片繞香爐
ㄕㄢ ㄧㄢ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ
shan yan pian pian rao xiang lu
仙人六膳調神鼎
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄕㄣˊ ㄉㄧㄥˇ
xian ren liu shan diao shen ding
玉女三漿捧帝壺
ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄆㄥˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨˊ
yu nv san jiang peng di hu
自惜汾陽紆道駕
ㄗˋ ㄒㄧ ㄈㄣˊ ㄧㄤˊ ㄩ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚˋ
zi xi fen yang yu dao jia
無如太室覽真圖
ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄊㄞˋ ㄕˋ ㄌㄢˇ ㄓㄣ ㄊㄨˊ
wu ru tai shi lan zhen tu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系