唐詩平行語料庫研究計畫
遊囊山
| 原詩 |
拼音 |
山有重嚢勢
ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄤˊ ㄕˋ
|
shan you zhong nang shi
|
門開兩徑斜
ㄇㄣˊ ㄎㄞ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˊ
|
men kai liang jing xie
|
溪聲寒走澗
ㄒㄧ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄗㄡˇ ㄐㄧㄢˋ
|
xi sheng han zou jian
|
海色月流沙
ㄏㄞˇ ㄙㄜˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ
|
hai se yue liu sha
|
庵外曾遊虎
ㄢ ㄨㄞˋ ㄘㄥˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨˇ
|
an wai ceng you hu
|
堂中舊雨花
ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄩˇ ㄏㄨㄚ
|
tang zhong jiu yu hua
|
不知遺讖地
ㄅㄨˋ ㄓ ㄧˊ ㄔㄣˋ ㄉㄧˋ
|
bu zhi yi chen di
|
一一落誰家？
ㄧ ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ？
|
yi yi luo shui jia ？
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系