唐詩平行語料庫研究計畫


白鹿洞二首 二


原詩 拼音
一上西園避暑亭
ㄧ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄥˊ
yi shang xi yuan bi shu ting
芰荷香細午風輕
ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧˋ ㄨˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ
ji he xiang xi wu feng qing
眼前物物皆佳興
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨˋ ㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˋ
yan qian wu wu jie jia xing
併作吟窩一味清
ㄅㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄨㄛ ㄧ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ
bing zuo yin wo yi wei qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系