唐詩平行語料庫研究計畫
禮聶先生新安重圍先生能通兩軍之好及城開民皆復全也
| 原詩 |
拼音 |
李白辭翰苑
ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄘˊ ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ
|
li bai ci han yuan
|
前山尋隱淪
ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄣˊ
|
qian shan xun yin lun
|
不遇採芝翁
ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄘㄞˇ ㄓ ㄨㄥ
|
bu yu cai zhi weng
|
滿洞惟白雲
ㄇㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
|
man dong wei bai yun
|
我來禮先生
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
|
wo lai li xian sheng
|
得與龜鶴親
ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄣ
|
de yu gui he qin
|
學道須有緣
ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ
|
xue dao xu you yuan
|
始逢天上人
ㄕˇ ㄈㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
|
shi feng tian shang ren
|
四皓安漢室
ㄙˋ ㄏㄠˋ ㄢ ㄏㄢˋ ㄕˋ
|
si hao an han shi
|
先生存歙民
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄘㄨㄣˊ ㄕㄜˋ ㄇㄧㄣˊ
|
xian sheng cun she min
|
陰功數已滿
ㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄇㄢˇ
|
yin gong shu yi man
|
自合成天真
ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ
|
zi he cheng tian zhen
|
如何未上昇
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄕㄥ
|
ru he wei shang sheng
|
應待玉皇迎
ㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥˊ
|
ying dai yu huang ying
|
我願去浮名
ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄑㄩˋ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
|
wo yuan qu fu ming
|
隨師歸三清
ㄙㄨㄟˊ ㄕ ㄍㄨㄟ ㄙㄢ ㄑㄧㄥ
|
sui shi gui san qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系