唐詩平行語料庫研究計畫


戲贈鄉人


原詩 拼音
前年內展室考文華
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄟˋ ㄓㄢˇ ㄕˋ ㄎㄠˇ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˊ
qian nian nei zhan shi kao wen hua
咫尺天顏隔絳紗
ㄓˇ ㄔˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄚ
zhi chi tian yan ge jiang sha
御榜早聞傳異國
ㄩˋ ㄅㄤˇ ㄗㄠˇ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ ㄍㄨㄛˊ
yu bang zao wen chuan yi guo
鄉人猶似薄東家
ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄅㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ
xiang ren you shi bao dong jia
中宵縱匣衝星劒
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄗㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ
zhong xiao zong xia chong xing jian
臨水難留上漢槎
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄏㄢˋ ㄔㄚˊ
lin shui nan liu shang han cha
明日春風動行色
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ
ming ri chun feng dong xing se
惟愁重別故林花
ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ
wei chou zhong bie gu lin hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系