唐詩平行語料庫研究計畫


從幸香山寺應制


原詩 拼音
南山奕奕通丹禁
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄧˋ ㄧˋ ㄊㄨㄥ ㄉㄢ ㄐㄧㄣˋ
nan shan yi yi tong dan jin
北闕峨峨連翠雲
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄜˊ ㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ
bei que e e lian cui yun
嶺上樓臺千地起
ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧˇ
ling shang lou tai qian di qi
城中鐘鼓四天聞
ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ
cheng zhong zhong gu si tian wen
旃檀曉閣金輿度
ㄓㄢ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄉㄨˋ
zhan tan xiao ge jin yu du
鸚鵡晴林采眊分
ㄧㄥ ㄨˇ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄞˇ ㄇㄠˋ ㄈㄣ
ying wu qing lin cai mao fen
願以醍醐參聖酒
ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄘㄢ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄡˇ
yuan yi ti hu can sheng jiu
還將衹苑當秋汾
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄓˇ ㄩㄢˋ ㄉㄤ ㄑㄧㄡ ㄈㄣˊ
hai jiang zhi yuan dang qiu fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系