唐詩平行語料庫研究計畫


贈劉台處士


原詩 拼音
擺落塵埃深處隱
ㄅㄞˇ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄧㄣˇ
bai luo chen ai shen chu yin
欲將麋鹿混高踨
ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄣˋ ㄍㄠ ㄗㄨㄥ
yu jiang mi lu hun gao zong
兵機不讓韓擒虎
ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄖㄤˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨˇ
bing ji bu rang han qin hu
笑癖微方陸士龍
ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧˇ ㄨㄟ ㄈㄤ ㄌㄨˋ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ
xiao pi wei fang lu shi long
月窟常留丹桂在
ㄩㄝˋ ㄎㄨ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄗㄞˋ
yue ku chang liu dan gui zai
家山貪臥白雲重
ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄊㄢ ㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ
jia shan tan wo bai yun zhong
尋址朝有詔徵遺逸
ㄒㄩㄣˊ ㄓˇ ㄔㄠˊ ㄧㄡˇ ㄓㄠˋ ㄓㄥ ㄧˊ ㄧˋ
xun zhi chao you zhao zheng yi yi
莫掛頭冠著澗松
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄚˋ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ
mo gua tou guan zhu jian song


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系