唐詩平行語料庫研究計畫


獻淮南崔相公


原詩 拼音
天臨黃閤如秋淨
ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ
tian lin huang ge ru qiu jing
日照洪鈞若晝清
ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄡˋ ㄑㄧㄥ
ri zhao hong jun ruo zhou qing
虎帳坐分真宰氣
ㄏㄨˇ ㄓㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄣ ㄓㄣ ㄗㄞˇ ㄑㄧˋ
hu zhang zuo fen zhen zai qi
象筵吹出泰階聲
ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄔㄨ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄥ
xiang yan chui chu tai jie sheng
雲霞自入淮王夢
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄗˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄤˊ ㄇㄥˋ
yun xia zi ru huai wang meng
風月誰含煬帝情
ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄢˊ ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
feng yue shui han yang di qing
見說蓬萊百王發
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄞˇ ㄨㄤˊ ㄈㄚ
jian shuo peng lai bai wang fa
玉皇吟出廣陵城
ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄣˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄥˊ
yu huang yin chu guang ling cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系