唐詩平行語料庫研究計畫


靈巖寺


原詩 拼音
碧峯頂上開禪坐
ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄎㄞ ㄔㄢˊ ㄗㄨㄛˋ
bi feng ding shang kai chan zuo
縱目聊窮宇宙間
ㄗㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄩㄥˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄢ
zong mu liao qiong yu zhou jian
白日纔離東海底
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄘㄞˊ ㄌㄧˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ
bai ri cai li dong hai di
清光先照戶窗間
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄏㄨˋ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢ
qing guang xian zhao hu chuang jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系