唐詩平行語料庫研究計畫


興慶池侍宴應制


原詩 拼音
碧水澄潭暎遠空
ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄊㄢˊ ㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄎㄨㄥ
bi shui cheng tan ying yuan kong
紫雲香駕御微風
ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄚˋ ㄩˋ ㄨㄟ ㄈㄥ
zi yun xiang jia yu wei feng
漢家城闕疑天上
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ
han jia cheng que yi tian shang
秦地山川似鏡中
ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ
qin di shan chuan shi jing zhong
向浦回舟萍已綠
ㄒㄧㄤˋ ㄆㄨˇ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄆㄧㄥˊ ㄧˇ ㄌㄩˋ
xiang pu hui zhou ping yi lv
分林蔽殿槿初紅
ㄈㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧˋ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨ ㄏㄨㄥˊ
fen lin bi dian jin chu hong
古來徒羨橫汾賞
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄈㄣˊ ㄕㄤˇ
gu lai tu xian heng fen shang
今日宸遊聖藻雄
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄗㄠˇ ㄒㄩㄥˊ
jin ri chen you sheng zao xiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系