唐詩平行語料庫研究計畫


侍宴安樂公主新宅應制


原詩 拼音
皇家貴主好神仙
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄏㄠˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
huang jia gui zhu hao shen xian
別業初開雲漢邊
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄎㄞ ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ ㄅㄧㄢ
bie ye chu kai yun han bian
山出盡如鳴鳳嶺
ㄕㄢ ㄔㄨ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥˋ ㄌㄧㄥˇ
shan chu jin ru ming feng ling
池成不讓飲龍川
ㄔˊ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖㄤˋ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄢ
chi cheng bu rang yin long chuan
妝樓翠幌教春住
ㄓㄨㄤ ㄌㄡˊ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˇ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄓㄨˋ
zhuang lou cui huang jiao chun zhu
舞閣金鋪借日懸
ㄨˇ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄆㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄖˋ ㄒㄩㄢˊ
wu ge jin pu jie ri xuan
敬從乘輿來此地
ㄐㄧㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ
jing cong cheng yu lai ci di
稱觴獻壽樂鈞天
ㄔㄥ ㄕㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄌㄜˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ
cheng shang xian shou le jun tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系