唐詩平行語料庫研究計畫


奉和春日幸望春宮應制


原詩 拼音
芳郊綠野散春晴
ㄈㄤ ㄐㄧㄠ ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ ㄙㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥˊ
fang jiao lv ye san chun qing
複道離宮煙霧生
ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄢ ㄨˋ ㄕㄥ
fu dao li gong yan wu sheng
楊柳千條花欲綻
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄓㄢˋ
yang liu qian tiao hua yu zhan
蒲萄百丈蔓初縈
ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄇㄢˋ ㄔㄨ ㄧㄥˊ
pu tao bai zhang man chu ying
林香酒氣元相入
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˋ
lin xiang jiu qi yuan xiang ru
鳥囀歌聲各自成
ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˋ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄔㄥˊ
niao zhuan ge sheng ge zi cheng
定是風光牽宿醉
ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄢ ㄙㄨˋ ㄗㄨㄟˋ
ding shi feng guang qian su zui
來晨復得幸昆明
ㄌㄞˊ ㄔㄣˊ ㄈㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ
lai chen fu de xing kun ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系