唐詩平行語料庫研究計畫


白鶴觀水閣題詩(題擬)


原詩 拼音
松陰如幄水如羅
ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄛˊ
song yin ru wo shui ru luo
秋盡山青白鳥過
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ
qiu jin shan qing bai niao guo
獨坐一庵心正寂
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄢ ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄐㄧˋ
du zuo yi an xin zheng ji
數聲何處竹枝歌
ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄓㄨˊ ㄓ ㄍㄜ
shu sheng he chu zhu zhi ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系