唐詩平行語料庫研究計畫


戲宜春李令求廳前杜鵑


原詩 拼音
杜家有女小名鵑
ㄉㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄢ
du jia you nv xiao ming juan
生在陶公吏案前
ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄊㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄢˋ ㄑㄧㄢˊ
sheng zai tao gong li an qian
百里望風驚調態
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄨㄤˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˋ
bai li wang feng jing diao tai
千金買笑愜當筵
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄤ ㄧㄢˊ
qian jin mai xiao qie dang yan
預防戶外鋤蘭地
ㄩˋ ㄈㄤˊ ㄏㄨˋ ㄨㄞˋ ㄔㄨˊ ㄌㄢˊ ㄉㄧˋ
yu fang hu wai chu lan di
莫把籬東種菊田
ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄌㄧˊ ㄉㄨㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄩˊ ㄊㄧㄢˊ
mo ba li dong zhong ju tian
爲問河陽妖艷主
ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄧㄠ ㄧㄢˋ ㄓㄨˇ
wei wen he yang yao yan zhu
聘財卻要幾多錢?
ㄆㄧㄣˋ ㄘㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄢˊ ?
pin cai que yao ji duo qian ?

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系