唐詩平行語料庫研究計畫


覽卷贈張山人


原詩 拼音
五字誰能摘?一枝猶未攀
ㄨˇ ㄗˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄓㄞ ? ㄧ ㄓ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄆㄢ
wu zi shui neng zhai ? yi zhi you wei pan
始知無價玉
ㄕˇ ㄓ ㄨˊ ㄐㄧㄚˋ ㄩˋ
shi zhi wu jia yu
出自有名山
ㄔㄨ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ
chu zi you ming shan
春靜烟花秀
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄡˋ
chun jing yan hua xiu
夜深風月閑
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ
ye shen feng yue xian
如何恃高節
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ
ru he shi gao jie
垂老住雲間
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄓㄨˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
chui lao zhu yun jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系