唐詩平行語料庫研究計畫


人日重宴大明宮賜綵縷人勝應制


原詩 拼音
拂旦雞鳴仙衞陳
ㄈㄨˊ ㄉㄢˋ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ
fu dan ji ming xian wei chen
憑高龍首帝城春
ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄡˇ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ
ping gao long shou di cheng chun
千官黼帳杯前壽
ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˇ ㄓㄤˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄡˋ
qian guan fu zhang bei qian shou
百福香匳勝裏人
ㄅㄞˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ
bai fu xiang lian sheng li ren
山鳥初來猶怯囀
ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˋ
shan niao chu lai you qie zhuan
林花未發已偷新
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄈㄚ ㄧˇ ㄊㄡ ㄒㄧㄣ
lin hua wei fa yi tou xin
天文正應韶光轉
ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄓㄥˋ ㄧㄥ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄢˇ
tian wen zheng ying shao guang zhuan
設報懸知用此辰
ㄕㄜˋ ㄅㄠˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄩㄥˋ ㄘˇ ㄔㄣˊ
she bao xuan zhi yong ci chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系