唐詩平行語料庫研究計畫


奉和立春遊苑迎春


原詩 拼音
東郊暫轉迎春仗
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄗㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄤˋ
dong jiao zan zhuan ying chun zhang
上苑初飛行慶杯
ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄔㄨ ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˋ ㄅㄟ
shang yuan chu fei xing qing bei
風射蛟冰千片斷
ㄈㄥ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ
feng she jiao bing qian pian duan
氣衝魚鑰九關開
ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄩˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄎㄞ
qi chong yu yao jiu guan kai
林中覓草纔生蕙
ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄧˋ ㄘㄠˇ ㄘㄞˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄟˋ
lin zhong mi cao cai sheng hui
殿裏爭花併是梅
ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄥ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄥˋ ㄕˋ ㄇㄟˊ
dian li zheng hua bing shi mei
歌吹銜恩歸路晚
ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄣ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄨㄢˇ
ge chui xian en gui lu wan
棲烏半下鳳城來
ㄑㄧ ㄨ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄌㄞˊ
qi wu ban xia feng cheng lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系