唐詩平行語料庫研究計畫
茅山題徐校書隱居
| 原詩 |
拼音 |
深居四十年
ㄕㄣ ㄐㄩ ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
|
shen ju si shi nian
|
語舊淚潺潺
ㄩˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄟˋ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
|
yu jiu lei chan chan
|
官滿春辭省
ㄍㄨㄢ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄘˊ ㄕㄥˇ
|
guan man chun ci sheng
|
兵來夜出關
ㄅㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄢ
|
bing lai ye chu guan
|
思隨江鶴遠
ㄙ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˋ ㄩㄢˇ
|
si sui jiang he yuan
|
心寄海鷗閒
ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄏㄞˇ ㄡ ㄒㄧㄢˊ
|
xin ji hai ou xian
|
莫訝頻相訪
ㄇㄛˋ ㄧㄚˋ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
|
mo ya pin xiang fang
|
前峯似故山
ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ
|
qian feng shi gu shan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系