唐詩平行語料庫研究計畫


憶江東舊遊四十韻寄宣武李尚書


原詩 拼音
憶作江東客
ㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄎㄜˋ
yi zuo jiang dong ke
猖狂事頗曾
ㄔㄤ ㄎㄨㄤˊ ㄕˋ ㄆㄛ ㄘㄥˊ
chang kuang shi po ceng
海隅思變化
ㄏㄞˇ ㄩˊ ㄙ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
hai yu si bian hua
雲路折飛騰
ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄓㄜˊ ㄈㄟ ㄊㄥˊ
yun lu zhe fei teng
小子今何述
ㄒㄧㄠˇ ㄗ˙ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄕㄨˋ
xiao zi jin he shu
高賢昔謬稱
ㄍㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄇㄧㄡˋ ㄔㄥ
gao xian xi miu cheng
瘦體休問馬
ㄕㄡˋ ㄊㄧˇ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ ㄇㄚˇ
shou ti xiu wen ma
病爪莫論鷹
ㄅㄧㄥˋ ㄓㄠˇ ㄇㄛˋ ㄌㄨㄣˋ ㄧㄥ
bing zhao mo lun ying
海棹扁舟泛
ㄏㄞˇ ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄈㄢˋ
hai zhao pian zhou fan
江開一檻憑
ㄐㄧㄤ ㄎㄞ ㄧ ㄎㄢˇ ㄆㄧㄥˊ
jiang kai yi kan ping
岸環青莽蒼
ㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄤˇ ㄘㄤ
an huan qing mang cang
峰峭碧崚嶒
ㄈㄥ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄌㄥˊ ㄘㄥˊ
feng qiao bi leng ceng
水國程無盡
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ
shui guo cheng wu jin
煙郊思不勝
ㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄙ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ
yan jiao si bu sheng
金絲援嫩柳
ㄐㄧㄣ ㄙ ㄩㄢˊ ㄋㄣˋ ㄌㄧㄡˇ
jin si yuan nen liu
玉片犯殘冰
ㄩˋ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢˋ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄥ
yu pian fan can bing
夜伯度操檝
ㄧㄝˋ ㄅㄛˊ ㄉㄨˋ ㄘㄠ ㄐㄧˊ
ye bo du cao ji
朝行看下罾
ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄥ
chao xing kan xia zeng
沙明春雨霽
ㄕㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄐㄧˋ
sha ming chun yu ji
野白暮雲蒸
ㄧㄝˇ ㄅㄞˊ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄓㄥ
ye bai mu yun zheng
蒲晚帆山葉
ㄆㄨˊ ㄨㄢˇ ㄈㄢ ㄕㄢ ㄧㄝˋ
pu wan fan shan ye
花開鏡水菱
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˊ
hua kai jing shui ling
亂芳叢沼沚
ㄌㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄠˇ ㄓˇ
luan fang cong zhao zhi
餘溜泄溝塍
ㄩˊ ㄌㄧㄡ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄡ ㄔㄥˊ
yu liu xie gou cheng
鷲嶺因支訪
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˇ ㄧㄣ ㄓ ㄈㄤˇ
jiu ling yin zhi fang
龍門詣李登
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄧˋ ㄌㄧˇ ㄉㄥ
long men yi li deng
黃鸎春惱客
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄋㄠˇ ㄎㄜˋ
huang ying chun nao ke
白鶴夜依僧
ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄧㄝˋ ㄧ ㄙㄥ
bai he ye yi seng
粗得狂歌趣
ㄘㄨ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄑㄩˋ
cu de kuang ge qu
深疑笑病癥
ㄕㄣ ㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄥ
shen yi xiao bing zheng
地窮屯健馬
ㄉㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄚˇ
di qiong tun jian ma
天盡抑飛鵬
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄧˋ ㄈㄟ ㄆㄥˊ
tian jin yi fei peng
桂彩分城堞
ㄍㄨㄟˋ ㄘㄞˇ ㄈㄣ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄝˊ
gui cai fen cheng die
松香在閣層
ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄗㄞˋ ㄍㄜˊ ㄘㄥˊ
song xiang zai ge ceng
酒徒窮不破
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄨˋ ㄆㄛˋ
jiu tu qiong bu po
詩債老相仍
ㄕ ㄓㄞˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄥˊ
shi zhai lao xiang reng
伯玉年將近
ㄅㄛˊ ㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ
bo yu nian jiang jin
宣尼《易》未弘
ㄒㄩㄢ ㄋㄧˊ 《 ㄧˋ 》 ㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ
xuan ni 《 yi 》 wei hong
歲儲雖自乏
ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨˇ ㄙㄨㄟ ㄗˋ ㄈㄚˊ
sui chu sui zi fa
社肉必均秤
ㄕㄜˋ ㄖㄡˋ ㄅㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄥˋ
she rou bi jun cheng
造化三光借
ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄝˋ
zao hua san guang jie
乾坤一塊凝
ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄧ ㄎㄨㄞˋ ㄋㄧㄥˊ
qian kun yi kuai ning
才當論曲直
ㄘㄞˊ ㄉㄤ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄩ ㄓˊ
cai dang lun qu zhi
命可繫衰興
ㄇㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧˋ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄥˋ
ming ke xi shuai xing
鳳鳥非無歎
ㄈㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄨˊ ㄊㄢˋ
feng niao fei wu tan
驊騮靡不乘
ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
hua liu mi bu cheng
豹文須蔚蔚
ㄅㄠˋ ㄨㄣˊ ㄒㄩ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ
bao wen xu wei wei
羊目漫睖睖
ㄧㄤˊ ㄇㄨˋ ㄇㄢˋ ㄌㄥˋ ㄌㄥˋ
yang mu man leng leng
范蠡嘗金鑄
ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨˋ
fan li chang jin zhu
吳王昔土崩
ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄒㄧ ㄊㄨˇ ㄅㄥ
wu wang xi tu beng
雄圖翻自失
ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄈㄢ ㄗˋ ㄕ
xiong tu fan zi shi
高噣鮮相承
ㄍㄠ ㄓㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ
gao zhou xian xiang cheng
禹廟思陳藻
ㄩˇ ㄇㄧㄠˋ ㄙ ㄔㄣˊ ㄗㄠˇ
yu miao si chen zao
秦山憶杖藤
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄧˋ ㄓㄤˋ ㄊㄥˊ
qin shan yi zhang teng
幾時心豁豁
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄛ ㄏㄨㄛ
ji shi xin huo huo
長日醉瞢瞢
ㄓㄤˇ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
zhang ri zui meng meng
水室窮深討
ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄣ ㄊㄠˇ
shui shi qiong shen tao
雲門極峻登
ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧˊ ㄐㄩㄣˋ ㄉㄥ
yun men ji jun deng
北歸天尚遠
ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄩㄢˇ
bei gui tian shang yuan
東望海方澄
ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄏㄞˇ ㄈㄤ ㄔㄥˊ
dong wang hai fang cheng
鶴跂虛爲羡人言敢不應
ㄏㄜˋ ㄑㄧˊ ㄒㄩ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄍㄢˇ ㄅㄨˋ ㄧㄥ
he qi xu wei xian ren yan gan bu ying
旅游星正孛
ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ ㄓㄥˋ ㄅㄟˋ
lv you xing zheng bei
愁望月初絙
ㄔㄡˊ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄢˊ
chou wang yue chu huan
詎欲由斜徑
ㄐㄩˋ ㄩˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ
ju yu you xie jing
聊思枕曲肱
ㄌㄧㄠˊ ㄙ ㄓㄣˇ ㄑㄩ ㄍㄨㄥ
liao si zhen qu gong
興捫頭上虱
ㄒㄧㄥˋ ㄇㄣˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄕ
xing men tou shang shi
閑祖筆鋒蠅
ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨˇ ㄅㄧˇ ㄈㄥ ㄧㄥˊ
xian zu bi feng ying
鳥岸勞方寸
ㄋㄧㄠˇ ㄢˋ ㄌㄠˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ
niao an lao fang cun
魚缾惜一升
ㄩˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄧ ㄕㄥ
yu ping xi yi sheng
詩秋情未劇
ㄕ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩˋ
shi qiu qing wei ju
別夜思偏增
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄙ ㄆㄧㄢ ㄗㄥ
bie ye si pian zeng
白首身從賤
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄕㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
bai shou shen cong jian
青雲氣可淩
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄥˊ
qing yun qi ke ling
當知在塵土
ㄉㄤ ㄓ ㄗㄞˋ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ
dang zhi zai chen tu
言直更兢兢
ㄧㄢˊ ㄓˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ
yan zhi geng jing jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系