唐詩平行語料庫研究計畫


丹陽新居四十韻


原詩 拼音
不出丹陽郭
ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄉㄢ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄛ
bu chu dan yang guo
茅簷寄北偏
ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ ㄆㄧㄢ
mao yan ji bei pian
四隅疎積潦
ㄙˋ ㄩˊ ㄕㄨ ㄐㄧ ㄌㄠˇ
si yu shu ji lao
萬頃控平田
ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄨㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ
wan qing kong ping tian
地勢金陵豁
ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄛ
di shi jin ling huo
灣形珥瀆連
ㄨㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄦˇ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄢˊ
wan xing er du lian
路分南畝上
ㄌㄨˋ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄇㄨˇ ㄕㄤˋ
lu fen nan mu shang
山映後湖邊
ㄕㄢ ㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ
shan ying hou hu bian
故國心殊阻
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄨ ㄗㄨˇ
gu guo xin shu zu
新池手強穿
ㄒㄧㄣ ㄔˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄤˊ ㄔㄨㄢ
xin chi shou qiang chuan
閑吟招隱詠
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄓㄠ ㄧㄣˇ ㄩㄥˇ
xian yin zhao yin yong
靜賦篤終篇
ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄉㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄢ
jing fu du zhong pian
大樹應徒爾
ㄉㄚˋ ㄕㄨˋ ㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄦˇ
da shu ying tu er
高門亦偶然
ㄍㄠ ㄇㄣˊ ㄧˋ ㄡˇ ㄖㄢˊ
gao men yi ou ran
孤雲出小嶼
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ
gu yun chu xiao yu
侶鶴下遼天
ㄌㄩˇ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ
lv he xia liao tian
早巿歸人語
ㄗㄠˇ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄩˇ
zao fu gui ren yu
昏亭醉客眠
ㄏㄨㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄇㄧㄢˊ
hun ting zui ke mian
五更衘月岸
ㄨˇ ㄍㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄢˋ
wu geng xian yue an
一宿渡江舡
ㄧ ㄒㄧㄡˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ
yi xiu du jiang chuan
雪旦飛瓊圃
ㄒㄩㄝˇ ㄉㄢˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄆㄨˇ
xue dan fei qiong pu
花時麗錦川
ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨㄢ
hua shi li jin chuan
茅峯遙自對
ㄇㄠˊ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄗˋ ㄉㄨㄟˋ
mao feng yao zi dui
練水曲相㳂
ㄌㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˊ
lian shui qu xiang yan
夜出澤頭火
ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄗㄜˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄛˇ
ye chu ze tou huo
晴昏巷裏煙
ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧˇ ㄧㄢ
qing hun xiang li yan
人情嗤散漫
ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔ ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ
ren qing chi san man
鳥性樂暄妍
ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄜˋ ㄒㄩㄢ ㄧㄢˊ
niao xing le xuan yan
夏菓垂簪上
ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄛˇ ㄔㄨㄟˊ ㄗㄢ ㄕㄤˋ
xia guo chui zan shang
春農起面前
ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ
chun nong qi mian qian
竹欄隈杳嫋
ㄓㄨˊ ㄌㄢˊ ㄨㄟ ㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ
zhu lan wei yao niao
藤杖決潺湲
ㄊㄥˊ ㄓㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
teng zhang jue chan yuan
不忝端居勝
ㄅㄨˋ ㄊㄧㄢˇ ㄉㄨㄢ ㄐㄩ ㄕㄥˋ
bu tian duan ju sheng
何妨病者便
ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄅㄧㄢˋ
he fang bing zhe bian
水軒斜浸柳
ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˇ
shui xuan xie jin liu
風檻散披蓮
ㄈㄥ ㄎㄢˇ ㄙㄢˋ ㄆㄧ ㄌㄧㄢˊ
feng kan san pi lian
接壤重崗抱
ㄐㄧㄝ ㄖㄤˇ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄤˇ ㄅㄠˋ
jie rang zhong gang bao
坯沙淺洞延
ㄆㄧ ㄕㄚ ㄑㄧㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢˊ
pi sha qian dong yan
外瞻羣嶺拔
ㄨㄞˋ ㄓㄢ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄚˊ
wai zhan qun ling ba
中坐兩崖顛
ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ ㄉㄧㄢ
zhong zuo liang ya dian
峻面嶙岣甃
ㄐㄩㄣˋ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄡˇ ㄓㄡˋ
jun mian lin gou zhou
崇臺碨礧填
ㄔㄨㄥˊ ㄊㄞˊ ㄨㄟˋ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄢˊ
chong tai wei lei tian
小橋深宛宛
ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄣ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ
xiao qiao shen wan wan
新瀑下涓涓
ㄒㄧㄣ ㄆㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ
xin pu xia juan juan
架俯薔薇立
ㄐㄧㄚˋ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄌㄧˋ
jia fu qiang wei li
籬因枳殻編
ㄌㄧˊ ㄧㄣ ㄓˇ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧㄢ
li yin zhi qiao bian
何當把牙筭
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄅㄚˇ ㄧㄚˊ ㄙㄨㄢˋ
he dang ba ya suan
祇是躡苔錢
ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄋㄧㄝˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ
qi shi nie tai qian
勃窣松栽短
ㄅㄛˊ ㄙㄨ ㄙㄨㄥ ㄗㄞ ㄉㄨㄢˇ
bo su song zai duan
尖纖石筍圓
ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄕˊ ㄙㄨㄣˇ ㄩㄢˊ
jian xian shi sun yuan
綠含山桂潤
ㄌㄩˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄨㄣˋ
lv han shan gui run
紅綻海棠鮮
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄢˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄢ
hong zhan hai tang xian
枕上看羈䩡
ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄚˊ
zhen shang kan ji jia
門前見着鞭
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜ˙ ㄅㄧㄢ
men qian jian zhe bian
闌珊棊未畢
ㄌㄢˊ ㄕㄢ ㄑㄧˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ
lan shan qi wei bi
撥剌釣初牽
ㄅㄛ ㄌㄚˊ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄢ
bo la diao chu qian
塵尾曾無謂
ㄔㄣˊ ㄨㄟˇ ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄨㄟˋ
chen wei ceng wu wei
猪肝是不緣
ㄓㄨ ㄍㄢ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ
zhu gan shi bu yuan
坐甘塵外老
ㄗㄨㄛˋ ㄍㄢ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄌㄠˇ
zuo gan chen wai lao
來幸酒中仙
ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ
lai xing jiu zhong xian
潘岳因成賦
ㄆㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄈㄨˋ
pan yue yin cheng fu
楊雄便草《玄》
ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄠˇ 《 ㄒㄩㄢˊ 》
yang xiong bian cao 《 xuan 》
散襟梳短髪
ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨ ㄉㄨㄢˇ ㄈㄚˋ
san jin shu duan fa
揭指上遊絃
ㄐㄧㄝ ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ
jie zhi shang you xian
粗可迴車馬
ㄘㄨ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ
cu ke hui che ma
聊堪駐旆旃
ㄌㄧㄠˊ ㄎㄢ ㄓㄨˋ ㄆㄟˋ ㄓㄢ
liao kan zhu pei zhan
藉莎慙異席
ㄐㄧˊ ㄕㄚ ㄘㄢˊ ㄧˋ ㄒㄧˊ
ji sha can yi xi
折筍俟加籩
ㄓㄜˊ ㄙㄨㄣˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄢ
zhe sun qi jia bian
哭地心知矣
ㄎㄨ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄧˇ
ku di xin zhi yi
儒家分已焉
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄣ ㄧˇ ㄧㄢ
ru jia fen yi yan
窮猿半啼嘯
ㄑㄩㄥˊ ㄩㄢˊ ㄅㄢˋ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄠˋ
qiong yuan ban ti xiao
病鶴欲飛眠
ㄅㄧㄥˋ ㄏㄜˋ ㄩˋ ㄈㄟ ㄇㄧㄢˊ
bing he yu fei mian
授籙陶貞白
ㄕㄡˋ ㄌㄨˋ ㄊㄠˊ ㄓㄣ ㄅㄞˊ
shou lu tao zhen bai
留齋竺法乾
ㄌㄧㄡˊ ㄓㄞ ㄓㄨˊ ㄈㄚˇ ㄑㄧㄢˊ
liu zhai zhu fa qian
觀心知不二
ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄅㄨˋ ㄦˋ
guan xin zhi bu er
叩齒問羅千
ㄎㄡˋ ㄔˇ ㄨㄣˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄢ
kou chi wen luo qian
帝里思徒切
ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄙ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄝˋ
di li si tu qie
家山望益懸
ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄨㄤˋ ㄧˋ ㄒㄩㄢˊ
jia shan wang yi xuan
閶門不可上
ㄔㄤ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄤˋ
chang men bu ke shang
西恨涕漣漣
ㄒㄧ ㄏㄣˋ ㄊㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ
xi hen ti lian lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系