唐詩平行語料庫研究計畫


登香爐峯寄遠人


原詩 拼音
前登香爐峯
ㄑㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄈㄥ
qian deng xiang lu feng
却指湓城郡
ㄑㄩㄝˋ ㄓˇ ㄆㄣˊ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄣˋ
que zhi pen cheng jun
大江北潮海
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄔㄠˊ ㄏㄞˇ
da jiang bei chao hai
崇岳南作鎮
ㄔㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣˋ
chong yue nan zuo zhen
相逢虎溪子
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄗ˙
xiang feng hu xi zi
輕策聊一振
ㄑㄧㄥ ㄘㄜˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄓㄣˋ
qing ce liao yi zhen
水石動寒光
ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ
shui shi dong han guang
風松洒高韻
ㄈㄥ ㄙㄨㄥ ㄙㄚˇ ㄍㄠ ㄩㄣˋ
feng song sa gao yun
憂來月成語
ㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄩˇ
you lai yue cheng yu
忽忽千里憤
ㄏㄨ ㄏㄨ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄈㄣˋ
hu hu qian li fen
六朝空遺文
ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄧˊ ㄨㄣˊ
liu chao kong yi wen
三國無尺燼
ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄨˊ ㄔˇ ㄐㄧㄣˋ
san guo wu chi jin
孤禽下雲久
ㄍㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ
gu qin xia yun jiu
遠樹入煙盡
ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄖㄨˋ ㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ
yuan shu ru yan jin
客恨猒山重
ㄎㄜˋ ㄏㄣˋ ㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥˋ
ke hen yan shan zhong
歸心喜流順
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄒㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄣˋ
gui xin xi liu shun
故執行瀟湘別
ㄍㄨˋ ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ
gu zhi xing xiao xiang bie
即此無音信
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄨˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ
ji ci wu yin xin
憔悴十年心
ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ
qiao cui shi nian xin
誰人不緇磷
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗ ㄌㄧㄣˊ
shui ren bu zi lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系