唐詩平行語料庫研究計畫


旅次岳州呈徐員外


原詩 拼音
襄漢止薄遊
ㄒㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄓˇ ㄅㄠˊ ㄧㄡˊ
xiang han zhi bao you
登舟捨羸策
ㄉㄥ ㄓㄡ ㄕㄜˇ ㄌㄟˊ ㄘㄜˋ
deng zhou she lei ce
浮名乃閑事
ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄞˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ
fu ming nai xian shi
且作山水客
ㄑㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄜˋ
qie zuo shan shui ke
遠持屠龍伎
ㄩㄢˇ ㄔˊ ㄊㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˋ
yuan chi tu long ji
南訪賈誼跡
ㄋㄢˊ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ ㄐㄧ
nan fang jia yi ji
連崗黯雲樹
ㄌㄧㄢˊ ㄍㄤˇ ㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ
lian gang an yun shu
斜日半赤壁
ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄔˋ ㄅㄧˋ
xie ri ban chi bi
青水去悠悠
ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
qing shui qu you you
青山來歷歷
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄌㄞˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ
qing shan lai li li
囊無一金備
ㄋㄤˊ ㄨˊ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄅㄟˋ
nang wu yi jin bei
不省爲計畫
ㄅㄨˋ ㄕㄥˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ
bu sheng wei ji hua
村旗{牙丿=丶}誇酒
ㄘㄨㄣ ㄑㄧˊ { ㄧㄚˊ ㄆㄧㄝˇ = ㄓㄨˇ } ㄎㄨㄚ ㄐㄧㄡˇ
cun qi { ya pie = zhu } kua jiu
咺薄升斗窄
ㄒㄩㄢˇ ㄅㄠˊ ㄕㄥ ㄉㄡˋ ㄓㄞˇ
xuan bao sheng dou zhai
提筆猒班超
ㄊㄧˊ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ ㄅㄢ ㄔㄠ
ti bi yan ban chao
把詩憐阮籍
ㄅㄚˇ ㄕ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˊ
ba shi lian ruan ji
徐公岳陽守
ㄒㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄕㄡˇ
xu gong yue yang shou
遇我心的的
ㄩˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄜ˙ ㄉㄜ˙
yu wo xin de de
湖鮮爲我鱠
ㄏㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄎㄨㄞˋ
hu xian wei wo kuai
湖藻爲我摘
ㄏㄨˊ ㄗㄠˇ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄓㄞ
hu zao wei wo zhai
得吟多高樓
ㄉㄜˊ ㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄠ ㄌㄡˊ
de yin duo gao lou
得語多末席
ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄇㄛˋ ㄒㄧˊ
de yu duo mo xi
平生負微志
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄨㄟ ㄓˋ
ping sheng fu wei zhi
不獨詩酒溺
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧˋ
bu du shi jiu ni
終懷咸谷泥
ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄋㄧˊ
zhong huai xian gu ni
定刻燕然石
ㄉㄧㄥˋ ㄎㄜˋ ㄧㄢˋ ㄖㄢˊ ㄕˊ
ding ke yan ran shi
會公饒迎餞
ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄖㄠˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
hui gong rao ying jian
微懇私已識
ㄨㄟ ㄎㄣˇ ㄙ ㄧˇ ㄕˊ
wei ken si yi shi
逢時魯連輩
ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄌㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄟˋ
feng shi lu lian bei
一局如博奕
ㄧ ㄐㄩˊ ㄖㄨˊ ㄅㄛˊ ㄧˋ
yi ju ru bo yi
憂來獨求醉
ㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄗㄨㄟˋ
you lai du qiu zui
兀兀臨大澤
ㄨˋ ㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄗㄜˊ
wu wu lin da ze
屈原誠褊人
ㄑㄩ ㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢˇ ㄖㄣˊ
qu yuan cheng bian ren
自死終何益
ㄗˋ ㄙˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄧˋ
zi si zhong he yi
南湖雪晴夜
ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄝˋ
nan hu xue qing ye
星月林摵摵
ㄒㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄜˋ ㄕㄜˋ
xing yue lin she she
君山洞門叟
ㄐㄩㄣ ㄕㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄙㄡˇ
jun shan dong men sou
相語鶴兩隻
ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄤˇ ㄓ
xiang yu he liang zhi
風松座翹?
ㄈㄥ ㄙㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˋ ?
feng song zuo qiao ?
向月吹玉笛
ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄩˋ ㄉㄧˊ
xiang yue chui yu di
笑命詩思苦
ㄒㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˋ ㄕ ㄙ ㄎㄨˇ
xiao ming shi si ku
莫信狂李白
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄣˋ ㄎㄨㄤˊ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ
mo xin kuang li bai
於狂是空疎
ㄩˊ ㄎㄨㄤˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄨ
yu kuang shi kong shu
於仙是遐謫
ㄩˊ ㄒㄧㄢ ㄕˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄜˊ
yu xian shi xia zhe
寄言徐太守
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄒㄩˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ
ji yan xu tai shou
人在無金液
ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ
ren zai wu jin ye


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系