唐詩平行語料庫研究計畫


元和直言詩


原詩 拼音
東野小臣祜
ㄉㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄏㄨˋ
dong ye xiao chen hu
聖朝垂淚言
ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ ㄧㄢˊ
sheng chao chui lei yan
微塵豈裨助
ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄓㄨˋ
wei chen qi bi zhu
永負丘山恩
ㄩㄥˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄣ
yong fu qiu shan en
箕子昔爲奴
ㄐㄧ ㄗ˙ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄋㄨˊ
ji zi xi wei nu
所悲逢世昏
ㄙㄨㄛˇ ㄅㄟ ㄈㄥˊ ㄕˋ ㄏㄨㄣ
suo bei feng shi hun
明時便鉗舌
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄜˊ
ming shi bian qian she
切恐負乾坤
ㄑㄧㄝˋ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
qie kong fu qian kun
臣當涉黃河
ㄔㄣˊ ㄉㄤ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ
chen dang she huang he
心目日且煩
ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄖˋ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄢˊ
xin mu ri qie fan
分明在人世
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ
fen ming zai ren shi
不喻波渾渾
ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄅㄛ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄨㄣˊ
bu yu bo hun hun
願以所支流
ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄓ ㄌㄧㄡˊ
yuan yi suo zhi liu
却尋到崑崙
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ
que xun dao kun lun
但窮此生感
ㄉㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄘˇ ㄕㄥ ㄍㄢˇ
dan qiong ci sheng gan
沒齒寧爲寃
ㄇㄟˊ ㄔˇ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄩㄢ
mei chi ning wei yuan
臣讀帝王書
ㄔㄣˊ ㄉㄨˊ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄕㄨ
chen du di wang shu
粗知治亂源
ㄘㄨ ㄓ ㄓˋ ㄌㄨㄢˋ ㄩㄢˊ
cu zhi zhi luan yuan
文思苟未安
ㄨㄣˊ ㄙ ㄍㄡˇ ㄨㄟˋ ㄢ
wen si gou wei an
詎得賓四門
ㄐㄩˋ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄣ ㄙˋ ㄇㄣˊ
ju de bin si men
陛下欲垂衣
ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧ
bi xia yu chui yi
一與夔契論
ㄧ ㄩˇ ㄎㄨㄟˊ ㄑㄧˋ ㄌㄨㄣˋ
yi yu kui qi lun
成湯事不盡
ㄔㄥˊ ㄊㄤ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
cheng tang shi bu jin
勿更隨波翻
ㄨˋ ㄍㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄈㄢ
wu geng sui bo fan
直者舉其材
ㄓˊ ㄓㄜˇ ㄐㄩˇ ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ
zhi zhe ju qi cai
曲者尋其根
ㄑㄩ ㄓㄜˇ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧˊ ㄍㄣ
qu zhe xun qi gen
直固不可遺
ㄓˊ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧˊ
zhi gu bu ke yi
曲亦不可焚
ㄑㄩ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄈㄣˊ
qu yi bu ke fen
用材苟端審
ㄩㄥˋ ㄘㄞˊ ㄍㄡˇ ㄉㄨㄢ ㄕㄣˇ
yong cai gou duan shen
帝道即羲軒
ㄉㄧˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧ ㄒㄩㄢ
di dao ji xi xuan
陛下復土階
ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄝ
bi xia fu tu jie
四方敢高垣
ㄙˋ ㄈㄤ ㄍㄢˇ ㄍㄠ ㄩㄢˊ
si fang gan gao yuan
陛下喜雕牆
ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧˇ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄤˊ
bi xia xi diao qiang
四方必重藩
ㄙˋ ㄈㄤ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄢ
si fang bi zhong fan
畋獵豈無娛
ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄩˊ
tian lie qi wu yu
湯泉豈無溫
ㄊㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄨㄣ
tang quan qi wu wen
始知堯爲心
ㄕˇ ㄓ ㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ
shi zhi yao wei xin
清淨自成尊
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄣ
qing jing zi cheng zun
比干不憚死
ㄅㄧˇ ㄍㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄙˇ
bi gan bu dan si
諫道久而存
ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄦˊ ㄘㄨㄣˊ
jian dao jiu er cun
許由不務策
ㄒㄩˇ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄘㄜˋ
xu you bu wu ce
志士亦所敦
ㄓˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄣ
zhi shi yi suo dun
兢兢小臣祜
ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄏㄨˋ
jing jing xiao chen hu
萬死甘詞繁
ㄨㄢˋ ㄙˇ ㄍㄢ ㄘˊ ㄈㄢˊ
wan si gan ci fan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系