唐詩平行語料庫研究計畫


敍詩


原詩 拼音
二雅泄詩源
ㄦˋ ㄧㄚˇ ㄒㄧㄝˋ ㄕ ㄩㄢˊ
er ya xie shi yuan
滂滂接漣漪
ㄆㄤ ㄆㄤ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄢˊ ㄧ
pang pang jie lian yi
宣尼昔道{卄/氵史}
ㄒㄩㄢ ㄋㄧˊ ㄒㄧ ㄉㄠˋ { ㄋㄧㄢˋ / ㄕㄨㄟ˙ ㄕˇ }
xuan ni xi dao { nian / shui shi }
豁豁無阻疑
ㄏㄨㄛ ㄏㄨㄛ ㄨˊ ㄗㄨˇ ㄧˊ
huo huo wu zu yi
小開作涇港
ㄒㄧㄠˇ ㄎㄞ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄤˇ
xiao kai zuo jing gang
大漲爲塘陂
ㄉㄚˋ ㄓㄤˇ ㄨㄟˋ ㄊㄤˊ ㄅㄟ
da zhang wei tang bei
可令萬頃澄
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄔㄥˊ
ke ling wan qing cheng
可使百派支
ㄎㄜˇ ㄕˇ ㄅㄞˇ ㄆㄞˋ ㄓ
ke shi bai pai zhi
生民苟灌溉
ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄡˇ ㄍㄨㄢˋ ㄍㄞˋ
sheng min gou guan gai
九穀長蕃滋
ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄓㄤˇ ㄈㄢ ㄗ
jiu gu zhang fan zi
何意束晳徒
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧ ㄊㄨˊ
he yi shu xi tu
《補亡》輒繼之
《 ㄅㄨˇ ㄨㄤˊ 》 ㄓㄜˊ ㄐㄧˋ ㄓ
《 bu wang 》 zhe ji zhi
安知去聖遠
ㄢ ㄓ ㄑㄩˋ ㄕㄥˋ ㄩㄢˇ
an zhi qu sheng yuan
立旨無乖隳
ㄌㄧˋ ㄓˇ ㄨˊ ㄍㄨㄞ ㄏㄨㄟ
li zhi wu guai hui
五言起李陵
ㄨˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄥˊ
wu yan qi li ling
其什傷遠離
ㄑㄧˊ ㄕㄣˊ ㄕㄤ ㄩㄢˇ ㄌㄧˊ
qi shen shang yuan li
雄材耻小用
ㄒㄩㄥˊ ㄘㄞˊ ㄔˇ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄥˋ
xiong cai chi xiao yong
屬詠隅成規
ㄕㄨˇ ㄩㄥˇ ㄩˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ
shu yong yu cheng gui
後時班婕妤
ㄏㄡˋ ㄕˊ ㄅㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄩˊ
hou shi ban jie yu
團扇託憂悲
ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄊㄨㄛ ㄧㄡ ㄅㄟ
tuan shan tuo you bei
枚情既云妙
ㄇㄟˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄠˋ
mei qing ji yun miao
蔡韻肯容卑
ㄘㄞˋ ㄩㄣˋ ㄎㄣˇ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄟ
cai yun ken rong bei
建安陳思王
ㄐㄧㄢˋ ㄢ ㄔㄣˊ ㄙ ㄨㄤˊ
jian an chen si wang
龍變五不知
ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄨˇ ㄅㄨˋ ㄓ
long bian wu bu zhi
劉楨骨氣真
ㄌㄧㄡˊ ㄓㄣ ㄍㄨˇ ㄑㄧˋ ㄓㄣ
liu zhen gu qi zhen
王粲文質奇
ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄨㄣˊ ㄓˋ ㄑㄧˊ
wang can wen zhi qi
阮公先興亡
ㄖㄨㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ
ruan gong xian xing wang
陸氏以才推
ㄌㄨˋ ㄕˋ ㄧˇ ㄘㄞˊ ㄊㄨㄟ
lu shi yi cai tui
雅怨止潘子
ㄧㄚˇ ㄩㄢˋ ㄓˇ ㄆㄢ ㄗ˙
ya yuan zhi pan zi
高摽存左思
ㄍㄠ ㄅㄧㄠ ㄘㄨㄣˊ ㄗㄨㄛˇ ㄙ
gao biao cun zuo si
延年得殊致
ㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨ ㄓˋ
yan nian de shu zhi
靈運拔英姿
ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˋ ㄅㄚˊ ㄧㄥ ㄗ
ling yun ba ying zi
沈侯美玉蘊
ㄕㄣˇ ㄏㄡˊ ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄩㄣˋ
shen hou mei yu yun
謝守文錦摛
ㄒㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄔ
xie shou wen jin chi
江詞騁奇妙
ㄐㄧㄤ ㄘˊ ㄔㄥˇ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄠˋ
jiang ci cheng qi miao
鮑趣出孤危
ㄅㄠˋ ㄑㄩˋ ㄔㄨ ㄍㄨ ㄨㄟ
bao qu chu gu wei
飄飄喜澤翁
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄒㄧˇ ㄗㄜˊ ㄨㄥ
piao piao xi ze weng
於在務脫遺
ㄩˊ ㄗㄞˋ ㄨˋ ㄊㄨㄛ ㄧˊ
yu zai wu tuo yi
陳隋後諸子
ㄔㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄡˋ ㄓㄨ ㄗ˙
chen sui hou zhu zi
往往沙可披
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄕㄚ ㄎㄜˇ ㄆㄧ
wang wang sha ke pi
拾遺昔陳公
ㄕˊ ㄧˊ ㄒㄧ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄥ
shi yi xi chen gong
强立制頹萎
ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧˋ ㄓˋ ㄊㄨㄟˊ ㄨㄟ
qiang li zhi tui wei
英華自沈宋
ㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄗˋ ㄕㄣˇ ㄙㄨㄥˋ
ying hua zi shen song
律唱{牙丿=丶}相維
ㄌㄩˋ ㄔㄤˋ { ㄧㄚˊ ㄆㄧㄝˇ = ㄓㄨˇ } ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ
lv chang { ya pie = zhu } xiang wei
其間豈無長
ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄓㄤˇ
qi jian qi wu zhang
聲病爲深宜
ㄕㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄧˊ
sheng bing wei shen yi
江寧王昌齢
ㄐㄧㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˊ ㄔㄤ ㄌㄧㄥˊ
jiang ning wang chang ling
名貴人可垂
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄟˊ
ming gui ren ke chui
波瀾到李杜
ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ
bo lan dao li du
碧海東瀰瀰
ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥ ㄇㄧˊ ㄇㄧˊ
bi hai dong mi mi
曲江兼在才
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄘㄞˊ
qu jiang jian zai cai
善奏珠纍纍
ㄕㄢˋ ㄗㄡˋ ㄓㄨ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ
shan zou zhu lei lei
四面近劉復
ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄨˋ
si mian jin liu fu
遠與何相追
ㄩㄢˇ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ
yuan yu he xiang zhui
邇來韋蘇州
ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄙㄨ ㄓㄡ
er lai wei su zhou
氣韻甚怡怡
ㄑㄧˋ ㄩㄣˋ ㄕㄣˋ ㄧˊ ㄧˊ
qi yun shen yi yi
伶倫管尚在
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ
ling lun guan shang zai
此律誰能吹
ㄘˇ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄟ
ci lv shui neng chui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系