唐詩平行語料庫研究計畫


庚子歲寓遊楊州贈崔荆四十韻


原詩 拼音
窮賤正相仍
ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄥˊ
qiong jian zheng xiang reng
逢君又廣陵
ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ
feng jun you guang ling
坐愁身兀兀
ㄗㄨㄛˋ ㄔㄡˊ ㄕㄣ ㄨˋ ㄨˋ
zuo chou shen wu wu
行信脚騰騰
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ
xing xin jiao teng teng
小巷朝歌滿
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄠˊ ㄍㄜ ㄇㄢˇ
xiao xiang chao ge man
高樓夜吹凝
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄋㄧㄥˊ
gao lou ye chui ning
月明街廓路
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄎㄨㄛˋ ㄌㄨˋ
yue ming jie kuo lu
星散市橋燈
ㄒㄧㄥ ㄙㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄥ
xing san shi qiao deng
鈍僕常羞使
ㄉㄨㄣˋ ㄆㄨˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄡ ㄕˇ
dun pu chang xiu shi
贏驂半醉乘
ㄧㄥˊ ㄘㄢ ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
ying can ban zui cheng
酷遭狂客引
ㄎㄨˋ ㄗㄠ ㄎㄨㄤˊ ㄎㄜˋ ㄧㄣˇ
ku zao kuang ke yin
剛被俗人憎
ㄍㄤ ㄅㄟˋ ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄗㄥ
gang bei su ren zeng
睚眦寧宜慣
ㄧㄚˊ ㄗˋ ㄋㄧㄥˊ ㄧˊ ㄍㄨㄢˋ
ya zi ning yi guan
趦趄苟未能
ㄗ ㄐㄩ ㄍㄡˇ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ
zi ju gou wei neng
坊期瑞芝宿
ㄈㄤ ㄑㄧ ㄖㄨㄟˋ ㄓ ㄙㄨˋ
fang qi rui zhi su
閣詢慶雲登
ㄍㄜˊ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄉㄥ
ge xun qing yun deng
逈眺江千里
ㄐㄩㄥˇ ㄊㄧㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
jiong tiao jiang qian li
高臨塔九層
ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄥˊ
gao lin ta jiu ceng
山嵐開碧罅
ㄕㄢ ㄌㄢˊ ㄎㄞ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ
shan lan kai bi xia
海日上紅稜
ㄏㄞˇ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄥˊ
hai ri shang hong leng
曲岸盤回出
ㄑㄩ ㄢˋ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨ
qu an pan hui chu
飛欄斗峻凭
ㄈㄟ ㄌㄢˊ ㄉㄡˋ ㄐㄩㄣˋ ㄆㄧㄥˊ
fei lan dou jun ping
鷺鷥行淺草
ㄌㄨˋ ㄙ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˇ ㄘㄠˇ
lu si xing qian cao
龜殻上新菱
ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄠˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ
gui qiao shang xin ling
野霽崗形兀
ㄧㄝˇ ㄐㄧˋ ㄍㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨˋ
ye ji gang xing wu
林昏地氣蒸
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄉㄧˋ ㄑㄧˋ ㄓㄥ
lin hun di qi zheng
春天聊共賞
ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄤˇ
chun tian liao gong shang
夏日幾同瞢
ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄐㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ
xia ri ji tong meng
自給勞方寸
ㄗˋ ㄍㄟˇ ㄌㄠˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ
zi gei lao fang cun
官沽厭窄升
ㄍㄨㄢ ㄍㄨ ㄧㄢˋ ㄓㄞˇ ㄕㄥ
guan gu yan zhai sheng
堅强心似石
ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄕˊ
jian qiang xin shi shi
險峭志如陵
ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄠˋ ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄥˊ
xian qiao zhi ru ling
悶極行挑耳
ㄇㄣˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄠ ㄦˇ
men ji xing tiao er
狂來起扼肱
ㄎㄨㄤˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧˇ ㄜˋ ㄍㄨㄥ
kuang lai qi e gong
腸風終作疹
ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣˇ
chang feng zhong zuo zhen
肺病不爲徵
ㄈㄟˋ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄓㄥ
fei bing bu wei zheng
玉樹當巡打
ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄉㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄚˇ
yu shu dang xun da
香毬帶柏承
ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄅㄞˇ ㄔㄥˊ
xiang qiu dai bai cheng
暗歸逃酒席
ㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧˊ
an gui tao jiu xi
私語結鈎朋
ㄙ ㄩˇ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡ ㄆㄥˊ
si yu jie gou peng
僻性從他論
ㄆㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄌㄨㄣˋ
pi xing cong ta lun
幽情且自矜
ㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄗˋ ㄐㄧㄣ
you qing qie zi jin
砌開紅艷槿
ㄑㄧˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ
qi kai hong yan jin
庭架綠陰藤
ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄊㄥˊ
ting jia lv yin teng
冷滑連心簟
ㄌㄥˇ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ
leng hua lian xin dian
輕疎着體繒
ㄑㄧㄥ ㄕㄨ ㄓㄜ˙ ㄊㄧˇ ㄗㄥ
qing shu zhe ti zeng
被裁新蜀錦
ㄅㄟˋ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄣˇ
bei cai xin shu jin
光砑小吳綾
ㄍㄨㄤ ㄧㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄨˊ ㄌㄧㄥˊ
guang ya xiao wu ling
久滯終何益
ㄐㄧㄡˇ ㄓˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄧˋ
jiu zhi zhong he yi
長貧也未應
ㄓㄤˇ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄧㄥ
zhang pin ye wei ying
莫輕垂耳驥
ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄦˇ ㄐㄧˋ
mo qing chui er ji
須看脫鱗鵬
ㄒㄩ ㄎㄢˋ ㄊㄨㄛ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄥˊ
xu kan tuo lin peng
善惡都鈐口
ㄕㄢˋ ㄜˋ ㄉㄡ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄡˇ
shan e dou qian kou
存亡只撫膺
ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄓˇ ㄈㄨˇ ㄧㄥ
cun wang zhi fu ying
楚才君漫倚
ㄔㄨˇ ㄘㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄢˋ ㄧˇ
chu cai jun man yi
荆璞我虛憑
ㄐㄧㄥ ㄆㄨˊ ㄨㄛˇ ㄒㄩ ㄆㄧㄥˊ
jing pu wo xu ping
委順容如妾
ㄨㄟˇ ㄕㄨㄣˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄝˋ
wei shun rong ru qie
幽迂論若僧
ㄧㄡ ㄩ ㄌㄨㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄙㄥ
you yu lun ruo seng
早知身足累
ㄗㄠˇ ㄓ ㄕㄣ ㄗㄨˊ ㄌㄟˋ
zao zhi shen zu lei
近信卜無徵
ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄛ˙ ㄨˊ ㄓㄥ
jin xin bo wu zheng
畫虎誠堪誚
ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ ㄔㄥˊ ㄎㄢ ㄑㄧㄠˋ
hua hu cheng kan qiao
雕蟲詎可稱
ㄉㄧㄠ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄔㄥ
diao chong ju ke cheng
掃門蹤魏勃
ㄙㄠˇ ㄇㄣˊ ㄗㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄛˊ
sao men zong wei bo
開閣竚孫弘
ㄎㄞ ㄍㄜˊ ㄓㄨˋ ㄙㄨㄣ ㄏㄨㄥˊ
kai ge zhu sun hong
勿易侵苗鼠
ㄨˋ ㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄇㄧㄠˊ ㄕㄨˇ
wu yi qin miao shu
須防止棘蠅
ㄒㄩ ㄈㄤˊ ㄓˇ ㄐㄧˊ ㄧㄥˊ
xu fang zhi ji ying
足憂行夜露
ㄗㄨˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨˋ
zu you xing ye lu
心懼履春冰
ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄌㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄥ
xin ju lv chun bing
旅望孤煙起
ㄌㄩˇ ㄨㄤˋ ㄍㄨ ㄧㄢ ㄑㄧˇ
lv wang gu yan qi
鄉愁遠水澄
ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ
xiang chou yuan shui cheng
每思人似玉
ㄇㄟˇ ㄙ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄩˋ
mei si ren shi yu
長願酒如澠
ㄓㄤˇ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄢˇ
zhang yuan jiu ru mian
去國程無盡
ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ
qu guo cheng wu jin
離筵思不勝
ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ ㄙ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ
li yan si bu sheng
感恩因病雀
ㄍㄢˇ ㄣ ㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
gan en yin bing que
逐物甚飢鷹
ㄓㄨˊ ㄨˋ ㄕㄣˋ ㄐㄧ ㄧㄥ
zhu wu shen ji ying
詎憶園蔬灌
ㄐㄩˋ ㄧˋ ㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˋ
ju yi yuan shu guan
唯希社肉秤
ㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄕㄜˋ ㄖㄡˋ ㄔㄥˋ
wei xi she rou cheng
寃讎閑物在
ㄩㄢ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨˋ ㄗㄞˋ
yuan chou xian wu zai
知己大官薨
ㄓ ㄐㄧˇ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄥ
zhi ji da guan hong
郄弟終須得
ㄑㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄉㄜˊ
qie di zhong xu de
蘧非誓欲懲
ㄑㄩˊ ㄈㄟ ㄕˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ
qu fei shi yu cheng
看看重西去
ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄑㄩˋ
kan kan zhong xi qu
從此又兢兢
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ
cong ci you jing jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系