唐詩平行語料庫研究計畫


途次楊州贈崔荆二十韻


原詩 拼音
逆旅楊州郭
ㄋㄧˋ ㄌㄩˇ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄛ
ni lv yang zhou guo
音容幸此遭
ㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄘˇ ㄗㄠ
yin rong xing ci zao
酒漿曾不罷
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄚˋ
jiu jiang ceng bu ba
風月更何逃
ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄊㄠˊ
feng yue geng he tao
寺塔排雲直
ㄙˋ ㄊㄚˇ ㄆㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓˊ
si ta pai yun zhi
閭門架水牢
ㄌㄩˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄠˊ
lv men jia shui lao
煙籠春樹薄
ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨˋ ㄅㄠˊ
yan long chun shu bao
日映曙樓高
ㄖˋ ㄧㄥˋ ㄕㄨˇ ㄌㄡˊ ㄍㄠ
ri ying shu lou gao
碧草連除卷
ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˊ ㄐㄩㄢˇ
bi cao lian chu juan
青旗指濁醪
ㄑㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄓˇ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ
qing qi zhi zhuo lao
粉胸斜露玉
ㄈㄣˇ ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄩˋ
fen xiong xie lu yu
檀臉慢迴刀
ㄊㄢˊ ㄌㄧㄢˇ ㄇㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄠ
tan lian man hui dao
躍馬君心勁
ㄩㄝˋ ㄇㄚˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ
yue ma jun xin jin
嗔奴我氣亭
ㄔㄣ ㄋㄨˊ ㄨㄛˇ ㄑㄧˋ ㄊㄧㄥˊ
chen nu wo qi ting
尾生從抱柱
ㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄠˋ ㄓㄨˋ
wei sheng cong bao zhu
顏子也酺糟
ㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄧㄝˇ ㄆㄨˊ ㄗㄠ
yan zi ye pu zao
赤柏看眉睫
ㄔˋ ㄅㄞˇ ㄎㄢˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝˊ
chi bai kan mei jie
生憎惜羽手
ㄕㄥ ㄗㄥ ㄒㄧ ㄩˇ ㄕㄡˇ
sheng zeng xi yu shou
北邙終寂寞
ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
bei mang zhong ji mo
南國且遊?
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄡˊ ?
nan guo qie you ?
觱篥行移束
ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˊ ㄕㄨˋ
bi li xing yi shu
箜篌旋轉絛
ㄎㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄠ
kong hou xuan zhuan tao
袖因迎顐破
ㄒㄧㄡˋ ㄧㄣ ㄧㄥˊ ㄨㄣˋ ㄆㄛˋ
xiu yin ying wen po
肩爲請挼勞
ㄐㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˇ ㄖㄨㄚˊ ㄌㄠˊ
jian wei qing rua lao
未省求媒氏
ㄨㄟˋ ㄕㄥˇ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄟˊ ㄕˋ
wei sheng qiu mei shi
焉能泥賊曹
ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄋㄧˊ ㄗㄟˊ ㄘㄠˊ
yan neng ni zei cao
揀花偷芍藥
ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄡ ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ
jian hua tou shao yao
和葉窠櫻桃
ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄎㄜ ㄧㄥ ㄊㄠˊ
he ye ke ying tao
悶口無端語
ㄇㄣˋ ㄎㄡˇ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄩˇ
men kou wu duan yu
窮頭盡興搔
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄠ
qiong tou jin xing sao
覆身唯綠葛
ㄈㄨˋ ㄕㄣ ㄨㄟˊ ㄌㄩˋ ㄍㄜˊ
fu shen wei lv ge
醫病只青蒿
ㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄓˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄠ
yi bing zhi qing hao
事過宜他哂
ㄕˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧˊ ㄊㄚ ㄕㄣˇ
shi guo yi ta shen
詩成苟自褒
ㄕ ㄔㄥˊ ㄍㄡˇ ㄗˋ ㄅㄠ
shi cheng gou zi bao
醉時心爛漫
ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ
zui shi xin lan man
別夜眼號咷
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄧㄢˇ ㄏㄠˋ ㄊㄠˊ
bie ye yan hao tao
接席觀誠忝
ㄐㄧㄝ ㄒㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢˇ
jie xi guan cheng tian
升堂跡貴叨
ㄕㄥ ㄊㄤˊ ㄐㄧ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄠ
sheng tang ji gui dao
殷勤欲離抱
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄩˋ ㄌㄧˊ ㄅㄠˋ
yin qin yu li bao
爲爾一揮毫
ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄧ ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ
wei er yi hui hao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系