唐詩平行語料庫研究計畫


投太原李司空


原詩 拼音
煙塵繞北京
ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄖㄠˋ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ
yan chen rao bei jing
千里動人情
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
qian li dong ren qing
位壓中華險
ㄨㄟˋ ㄧㄚ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄢˇ
wei ya zhong hua xian
功排上將榮
ㄍㄨㄥ ㄆㄞˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ
gong pai shang jiang rong
四方分萬石
ㄙˋ ㄈㄤ ㄈㄣ ㄨㄢˋ ㄕˊ
si fang fen wan shi
三鎮擁雙旌
ㄙㄢ ㄓㄣˋ ㄩㄥ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ
san zhen yong shuang jing
大郡爲深寄
ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄐㄧˋ
da jun wei shen ji
河湟仗素城
ㄏㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄤˋ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ
he huang zhang su cheng
雄才身挺拔
ㄒㄩㄥˊ ㄘㄞˊ ㄕㄣ ㄊㄧㄥˇ ㄅㄚˊ
xiong cai shen ting ba
柱石勢映傾
ㄓㄨˋ ㄕˊ ㄕˋ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ
zhu shi shi ying qing
霍氏勳元重
ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ ㄒㄩㄣ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥˋ
huo shi xun yuan zhong
胡家正本清
ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ ㄅㄣˇ ㄑㄧㄥ
hu jia zheng ben qing
殊恩酬義勇
ㄕㄨ ㄣ ㄔㄡˊ ㄧˋ ㄩㄥˇ
shu en chou yi yong
積慶自忠貞
ㄐㄧ ㄑㄧㄥˋ ㄗˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄣ
ji qing zi zhong zhen
海岱乘時出
ㄏㄞˇ ㄉㄞˋ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄔㄨ
hai dai cheng shi chu
風雲得氣生
ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧˋ ㄕㄥ
feng yun de qi sheng
虎頭膺將號
ㄏㄨˇ ㄊㄡˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄏㄠˋ
hu tou ying jiang hao
龍額擅侯名
ㄌㄨㄥˊ ㄜˊ ㄕㄢˋ ㄏㄡˊ ㄇㄧㄥˊ
long e shan hou ming
麴蘗功歸酒
ㄑㄩ ㄅㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˇ
qu bo gong gui jiu
塩梅味到羹
ㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄍㄥ
yan mei wei dao geng
碧霄長日路
ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄓㄤˇ ㄖˋ ㄌㄨˋ
bi xiao zhang ri lu
黃犬少年行
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
huang quan shao nian xing
號令誅旡軌
ㄏㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄨ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟˇ
hao ling zhu ji gui
觀風審未萌
ㄍㄨㄢ ㄈㄥ ㄕㄣˇ ㄨㄟˋ ㄇㄥˊ
guan feng shen wei meng
物情周智用
ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄓˋ ㄩㄥˋ
wu qing zhou zhi yong
賓禮盡逢迎
ㄅㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ
bin li jin feng ying
促座杯心亞
ㄘㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄟ ㄒㄧㄣ ㄧㄚˋ
cu zuo bei xin ya
開場鏡面平
ㄎㄞ ㄔㄤˇ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ
kai chang jing mian ping
神隈旗幹動
ㄕㄣˊ ㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄍㄢˋ ㄉㄨㄥˋ
shen wei qi gan dong
虎占地衣獰
ㄏㄨˇ ㄓㄢˋ ㄉㄧˋ ㄧ ㄋㄧㄥˊ
hu zhan di yi ning
紫綬分排馬
ㄗˇ ㄕㄡˋ ㄈㄣ ㄆㄞˊ ㄇㄚˇ
zi shou fen pai ma
青娥亂替觥
ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄧˋ ㄍㄨㄥ
qing e luan ti gong
魚金垂重獺
ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄚˇ
yu jin chui zhong ta
羅袖拂毬輕
ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ
luo xiu fu qiu qing
暖閤朝呈簡
ㄋㄨㄢˇ ㄍㄜˊ ㄔㄠˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˇ
nuan ge chao cheng jian
深簾夜按笙
ㄕㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄢˋ ㄕㄥ
shen lian ye an sheng
栖遑窮蔡澤
ㄑㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄞˋ ㄗㄜˊ
qi huang qiong cai ze
孱弱病劉楨
ㄔㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄣ
chan ruo bing liu zhen
試暗秦臺下
ㄕˋ ㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ
shi an qin tai xia
應迴照膽明
ㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄠˋ ㄉㄢˇ ㄇㄧㄥˊ
ying hui zhao dan ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系