唐詩平行語料庫研究計畫


陪楚州韋舍人北閶門遊宴


原詩 拼音
柘岸齊空遠
ㄓㄜˋ ㄢˋ ㄑㄧˊ ㄎㄨㄥ ㄩㄢˇ
zhe an qi kong yuan
通波跨檻牢
ㄊㄨㄥ ㄅㄛ ㄎㄨㄚˋ ㄎㄢˇ ㄌㄠˊ
tong bo kua kan lao
四方人意便
ㄙˋ ㄈㄤ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄅㄧㄢˋ
si fang ren yi bian
兩路馬行高
ㄌㄧㄤˇ ㄌㄨˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄠ
liang lu ma xing gao
霧柳蒙疎葉
ㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄥˊ ㄕㄨ ㄧㄝˋ
wu liu meng shu ye
風帆掛並艘
ㄈㄥ ㄈㄢ ㄍㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄡ
feng fan gua bing sou
碧雲秋水靜
ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ
bi yun qiu shui jing
紅日暮霞韜
ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄠ
hong ri mu xia tao
苟藉公心度
ㄍㄡˇ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄉㄨˋ
gou ji gong xin du
稀逢敏手操
ㄒㄧ ㄈㄥˊ ㄇㄧㄣˇ ㄕㄡˇ ㄘㄠ
xi feng min shou cao
舊恩重雨露
ㄐㄧㄡˋ ㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄩˇ ㄌㄨˋ
jiu en zhong yu lu
新命壓波濤
ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄚ ㄅㄛ ㄊㄠ
xin ming ya bo tao
挹海驚涯涘
ㄧˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄚˊ ㄙˋ
yi hai jing ya si
冲霄訝羽毛
ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄧㄚˋ ㄩˇ ㄇㄠˊ
chong xiao ya yu mao
絲綸初變體
ㄙ ㄌㄨㄣˊ ㄔㄨ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧˇ
si lun chu bian ti
錦袖旋揮毫
ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ
jin xiu xuan hui hao
美景尤難卜
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄅㄛ˙
mei jing you nan bo
良辰不易遭
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄗㄠ
liang chen bu yi zao
名華應獨步
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ
ming hua ying du bu
語韻洽朋曹
ㄩˇ ㄩㄣˋ ㄑㄧㄚˋ ㄆㄥˊ ㄘㄠˊ
yu yun qia peng cao
異日知司衮
ㄧˋ ㄖˋ ㄓ ㄙ ㄍㄨㄣˇ
yi ri zhi si gun
閑時解夢刀
ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄥˋ ㄉㄠ
xian shi jie meng dao
卿材尊宦達
ㄑㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄗㄨㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄚˊ
qing cai zun huan da
侯業重人豪
ㄏㄡˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄏㄠˊ
hou ye zhong ren hao
拽盞憐稀飲
ㄓㄨㄞ ㄓㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄧㄣˇ
zhuai zhan lian xi yin
扶鞍哂遽逃
ㄈㄨˊ ㄢ ㄕㄣˇ ㄐㄩˋ ㄊㄠˊ
fu an shen ju tao
香鳧深促坐
ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄕㄣ ㄘㄨˋ ㄗㄨㄛˋ
xiang fu shen cu zuo
畫鷁遠迴篙
ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ ㄩㄢˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄠ
hua yi yuan hui gao
賭氣連呼采
ㄉㄨˇ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄘㄞˇ
du qi lian hu cai
縻心乍漱醪
ㄇㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄚˋ ㄕㄨˋ ㄌㄠˊ
mi xin zha shu lao
俁妨孤憤激
ㄩˇ ㄈㄤˊ ㄍㄨ ㄈㄣˋ ㄐㄧ
yu fang gu fen ji
肯忘一言褒
ㄎㄣˇ ㄨㄤˋ ㄧ ㄧㄢˊ ㄅㄠ
ken wang yi yan bao
北闕承優話
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄧㄡ ㄏㄨㄚˋ
bei que cheng you hua
南方續廣騷
ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄒㄩˋ ㄍㄨㄤˇ ㄙㄠ
nan fang xu guang sao
不嘗書咄咄
ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄕㄨ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ
bu chang shu duo duo
誰話酒陶陶
ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ
shui hua jiu tao tao
末路猶提筆
ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧˊ ㄅㄧˇ
mo lu you ti bi
雄藩佇擁旄
ㄒㄩㄥˊ ㄈㄢ ㄓㄨˋ ㄩㄥ ㄇㄠˊ
xiong fan zhu yong mao
只愁迂蹇步
ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄩ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ
zhi chou yu jian bu
歸去又蓬蒿
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄧㄡˋ ㄆㄥˊ ㄏㄠ
gui qu you peng hao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系