唐詩平行語料庫研究計畫


苦雨二十韻


原詩 拼音
積雨江城久
ㄐㄧ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ
ji yu jiang cheng jiu
騰雲海嶠來
ㄊㄥˊ ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄞˊ
teng yun hai jiao lai
暑當初縝絺
ㄕㄨˇ ㄉㄤ ㄔㄨ ㄔㄣ ㄔ
shu dang chu chen chi
寒亦重然灰
ㄏㄢˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄟ
han yi zhong ran hui
曖昧連中夏
ㄞˋ ㄇㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ
ai mei lian zhong xia
調和仰上台
ㄉㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄧㄤˇ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ
diao he yang shang tai
地平天沒塹
ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄢˋ
di ping tian mei qian
舟利木兼材
ㄓㄡ ㄌㄧˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄘㄞˊ
zhou li mu jian cai
電影窗遙入
ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄖㄨˋ
dian ying chuang yao ru
雷聲轍乍迴
ㄌㄟˊ ㄕㄥ ㄓㄜˊ ㄓㄚˋ ㄏㄨㄟˊ
lei sheng zhe zha hui
邊除深溢潦
ㄅㄧㄢ ㄔㄨˊ ㄕㄣ ㄧˋ ㄌㄠˇ
bian chu shen yi lao
枕簟去浮埃
ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄈㄨˊ ㄞ
zhen dian qu fu ai
太陸青蘋泛
ㄊㄞˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˋ
tai lu qing ping fan
曾崖白浪豗
ㄘㄥˊ ㄧㄚˊ ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄟ
ceng ya bai lang hui
初跳倒蛙黽
ㄔㄨ ㄊㄧㄠˋ ㄉㄠˋ ㄨㄚ ㄇㄧㄢˇ
chu tiao dao wa mian
疾長半蒿萊
ㄐㄧˊ ㄓㄤˇ ㄅㄢˋ ㄏㄠ ㄌㄞˊ
ji zhang ban hao lai
壞壤虛爲穴
ㄏㄨㄞˋ ㄖㄤˇ ㄒㄩ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ
huai rang xu wei xue
淙沙逈作堆
ㄘㄨㄥˊ ㄕㄚ ㄐㄩㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟ
cong sha jiong zuo dui
未如歸結網
ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄤˇ
wei ru gui jie wang
何憚渴操杯
ㄏㄜˊ ㄉㄢˋ ㄎㄜˇ ㄘㄠ ㄅㄟ
he dan ke cao bei
漏屋誠難葺
ㄌㄡˋ ㄨ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄑㄧˋ
lou wu cheng nan qi
崩牆不易坯
ㄅㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄆㄧ
beng qiang bu yi pi
遠愁超滉瀁
ㄩㄢˇ ㄔㄡˊ ㄔㄠ ㄏㄨㄤˋ ㄧㄤˋ
yuan chou chao huang yang
高羨陟崔嵬
ㄍㄠ ㄒㄧㄢˋ ㄓˋ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ
gao xian zhi cui wei
俯祝陰靈遍
ㄈㄨˇ ㄓㄨˋ ㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ
fu zhu yin ling bian
聊飡水物該
ㄌㄧㄠˊ ㄘㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄨˋ ㄍㄞ
liao can shui wu gai
病非宜長老
ㄅㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄧˊ ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ
bing fei yi zhang lao
憂是主嬰孩
ㄧㄡ ㄕˋ ㄓㄨˇ ㄧㄥ ㄏㄞˊ
you shi zhu ying hai
淺淺斟茶鼎
ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄣ ㄔㄚˊ ㄉㄧㄥˇ
qian qian zhen cha ding
環環盪酒罍
ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄟˊ
huan huan dang jiu lei
濯枝憐鳥噤
ㄓㄨㄛˊ ㄓ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ
zhuo zhi lian niao jin
流麥分人咍
ㄌㄧㄡˊ ㄇㄞˋ ㄈㄣ ㄖㄣˊ ㄏㄞ
liu mai fen ren hai
日色疑羞出
ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄧˊ ㄒㄧㄡ ㄔㄨ
ri se yi xiu chu
天心似惜開
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄒㄧ ㄎㄞ
tian xin shi xi kai
巨鱗承水使
ㄐㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˇ
ju lin cheng shui shi
纖介幸時災
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˋ ㄕˊ ㄗㄞ
xian jie xing shi zai
折角巾全委
ㄓㄜˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟˇ
zhe jiao jin quan wei
低頭柱頓摧
ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄣˋ ㄘㄨㄟ
di tou zhu dun cui
神龍曾未失
ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕ
shen long ceng wei shi
螻蟻莫相裁
ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄞˊ
lou yi mo xiang cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系