唐詩平行語料庫研究計畫


苦旱


原詩 拼音
河上勞兵地
ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄌㄠˊ ㄅㄧㄥ ㄉㄧˋ
he shang lao bing di
江南酷旱天
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄎㄨˋ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄢ
jiang nan ku han tian
那知討邢日
ㄋㄚˋ ㄓ ㄊㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖˋ
na zhi tao xing ri
不是尅殷年
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄎㄜˋ ㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ
bu shi ke yin nian
忽忽嗟時難
ㄏㄨ ㄏㄨ ㄐㄧㄝ ㄕˊ ㄋㄢˊ
hu hu jie shi nan
矜矜畏序愆
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄒㄩˋ ㄑㄧㄢ
jin jin wei xu qian
雲徒蔽日月
ㄩㄣˊ ㄊㄨˊ ㄅㄧˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ
yun tu bi ri yue
雨合降山川
ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
yu he jiang shan chuan
造化爐思火
ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨˊ ㄙ ㄏㄨㄛˇ
zao hua lu si huo
陰陽炭鼓煙
ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄊㄢˋ ㄍㄨˇ ㄧㄢ
yin yang tan gu yan
披懷遭赤晝
ㄆㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄗㄠ ㄔˋ ㄓㄡˋ
pi huai zao chi zhou
濯足想清漣
ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ
zhuo zu xiang qing lian
獄俟于公決
ㄩˋ ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ
yu qi yu gong jue
心期戴令虔
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ
xin qi dai ling qian
敢忘霑霈澤
ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄓㄢ ㄆㄟˋ ㄗㄜˊ
gan wang zhan pei ze
俁幸及私田
ㄩˇ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄙ ㄊㄧㄢˊ
yu xing ji si tian
請禱誠明矣
ㄑㄧㄥˇ ㄉㄠˇ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ
qing dao cheng ming yi
焚巫策昧然
ㄈㄣˊ ㄨ ㄘㄜˋ ㄇㄟˋ ㄖㄢˊ
fen wu ce mei ran
靈山罷齊景
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄅㄚˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥˇ
ling shan ba qi jing
美玉罄周宣
ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄑㄧㄥˋ ㄓㄡ ㄒㄩㄢ
mei yu qing zhou xuan
石鷰曾誰舞
ㄕˊ ㄧㄢˋ ㄘㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨˇ
shi yan ceng shui wu
泥龍愈自堅
ㄋㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩˋ ㄗˋ ㄐㄧㄢ
ni long yu zi jian
魚窮悲涸轍
ㄩˊ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄟ ㄏㄜˊ ㄓㄜˊ
yu qiong bei he zhe
井漆奈枯泉
ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧ ㄋㄞˋ ㄎㄨ ㄑㄩㄢˊ
jing qi nai ku quan
五畝憂還軫
ㄨˇ ㄇㄨˇ ㄧㄡ ㄏㄞˊ ㄓㄣˇ
wu mu you hai zhen
三時望益懸
ㄙㄢ ㄕˊ ㄨㄤˋ ㄧˋ ㄒㄩㄢˊ
san shi wang yi xuan
蹔欣垂滴瀝
ㄗㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧ ㄌㄧˋ
zan xin chui di li
終訝阻纏綿
ㄓㄨㄥ ㄧㄚˋ ㄗㄨˇ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˊ
zhong ya zu chan mian
貶損心應懇
ㄅㄧㄢˇ ㄙㄨㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄎㄣˇ
bian sun xin ying ken
踈通稅必蠲
ㄕㄨ ㄊㄨㄥ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄐㄩㄢ
shu tong shui bi juan
乘軒嘗拯物
ㄔㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄔㄤˊ ㄓㄥˇ ㄨˋ
cheng xuan chang zheng wu
飲馬昔投錢
ㄧㄣˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄢˊ
yin ma xi tou qian
火宅逢僧話
ㄏㄨㄛˇ ㄓㄞˊ ㄈㄥˊ ㄙㄥ ㄏㄨㄚˋ
huo zhai feng seng hua
炎荒想客遷
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄒㄧㄤˇ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄢ
yan huang xiang ke qian
泥蟠尺蠖久
ㄋㄧˊ ㄆㄢˊ ㄔˇ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ
ni pan chi huo jiu
草長蒺藜先
ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄢ
cao zhang ji li xian
病體長兼慮
ㄅㄧㄥˋ ㄊㄧˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢ ㄌㄩˋ
bing ti zhang jian lv
窮愁益自煎
ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄐㄧㄢ
qiong chou yi zi jian
猶希畏途上
ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄕㄤˋ
you xi wei tu shang
一詠凱歌旋
ㄧ ㄩㄥˇ ㄎㄞˇ ㄍㄜ ㄒㄩㄢˊ
yi yong kai ge xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系