唐詩平行語料庫研究計畫


投陳許李司空二十韻


原詩 拼音
上將出東征
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄓㄥ
shang jiang chu dong zheng
驊騮得路行
ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
hua liu de lu xing
青雲仰高步
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄤˇ ㄍㄠ ㄅㄨˋ
qing yun yang gao bu
白日見精誠
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ
bai ri jian jing cheng
朗抱韜羣物
ㄌㄤˇ ㄅㄠˋ ㄊㄠ ㄑㄩㄣˊ ㄨˋ
lang bao tao qun wu
沉思活庶氓
ㄔㄣˊ ㄙ ㄏㄨㄛˊ ㄕㄨˋ ㄇㄤˊ
chen si huo shu mang
田文今得士
ㄊㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄕˋ
tian wen jin de shi
孫武舊能兵
ㄙㄨㄣ ㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄋㄥˊ ㄅㄧㄥ
sun wu jiu neng bing
曉月當樓色
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄌㄡˊ ㄙㄜˋ
xiao yue dang lou se
秋鞞入地聲
ㄑㄧㄡ ㄅㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄕㄥ
qiu bing ru di sheng
鬼神愁運思
ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄔㄡˊ ㄩㄣˋ ㄙ
gui shen chou yun si
姦猾恐迴情
ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ
jian hua kong hui qing
破敵連收柵
ㄆㄛˋ ㄉㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄡ ㄕㄢ
po di lian shou shan
屯師立下城
ㄊㄨㄣˊ ㄕ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥˊ
tun shi li xia cheng
龍觀淮甸虎
ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄧㄢ ㄏㄨˇ
long guan huai dian hu
鱣視海湄鯨
ㄓㄢ ㄕˋ ㄏㄞˇ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄥ
zhan shi hai mei jing
勇冠臨危貌
ㄩㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟ ㄇㄠˋ
yong guan lin wei mao
勳崇定遠名
ㄒㄩㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄇㄧㄥˊ
xun chong ding yuan ming
突圍親斬首
ㄊㄨ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄣ ㄓㄢˇ ㄕㄡˇ
tu wei qin zhan shou
開道看擒生
ㄎㄞ ㄉㄠˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ
kai dao kan qin sheng
陳變虵頭出
ㄔㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄜˊ ㄊㄡˊ ㄔㄨ
chen bian she tou chu
槍迴豹尾橫
ㄑㄧㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄠˋ ㄨㄟˇ ㄏㄥˊ
qiang hui bao wei heng
束衣金甲冷
ㄕㄨˋ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˇ ㄌㄥˇ
shu yi jin jia leng
揮箭鐵鞭鳴
ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄝˇ ㄅㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
hui jian tie bian ming
歷戰長諸葛
ㄌㄧˋ ㄓㄢˋ ㄓㄤˇ ㄓㄨ ㄍㄜˊ
li zhan zhang zhu ge
封侯小富平
ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
feng hou xiao fu ping
去淮初五馬
ㄑㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨ ㄨˇ ㄇㄚˇ
qu huai chu wu ma
遷滑再雙旌
ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ
qian hua zai shuang jing
道秪蕭何直
ㄉㄠˋ ㄓ ㄒㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄓˊ
dao zhi xiao he zhi
功惟范蠡成
ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ
gong wei fan li cheng
感恩懷敢炙
ㄍㄢˇ ㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄢˇ ㄓˋ
gan en huai gan zhi
知味渴和羹
ㄓ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄏㄜˊ ㄍㄥ
zhi wei ke he geng
曙閤銅牌入
ㄕㄨˇ ㄍㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄞˊ ㄖㄨˋ
shu ge tong pai ru
昏堂蠟燭明
ㄏㄨㄣ ㄊㄤˊ ㄌㄚˋ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
hun tang la zhu ming
玉鈎紅袖把
ㄩˋ ㄍㄡ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄚˇ
yu gou hong xiu ba
銀注紫衣擎
ㄧㄣˊ ㄓㄨˋ ㄗˇ ㄧ ㄑㄧㄥˊ
yin zhu zi yi qing
接坐羞人識
ㄐㄧㄝ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄕˊ
jie zuo xiu ren shi
還家畏嫂輕
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˋ ㄙㄠˇ ㄑㄧㄥ
hai jia wei sao qing
猶希匹夫膽
ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄆㄧˇ ㄈㄨ ㄉㄢˇ
you xi pi fu dan
一向信陵傾
ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ
yi xiang xin ling qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系