唐詩平行語料庫研究計畫
秦州薛都督挽詞
| 原詩 |
拼音 |
十里絳山幽
ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄧㄡ
|
shi li jiang shan you
|
千年汾水流
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
|
qian nian fen shui liu
|
碑傳門客建
ㄅㄟ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄣˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄢˋ
|
bei chuan men ke jian
|
劒是故人留
ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ
|
jian shi gu ren liu
|
隴樹烟含夕
ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨˋ ㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄒㄧ
|
long shu yan han xi
|
山門月對秋
ㄕㄢ ㄇㄣˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ
|
shan men yue dui qiu
|
古來鐘鼎盛
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄥˋ
|
gu lai zhong ding sheng
|
共盡一蒿丘
ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄏㄠ ㄑㄧㄡ
|
gong jin yi hao qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系