唐詩平行語料庫研究計畫


寓言


原詩 拼音
江海一遺叟
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄧ ㄧˊ ㄙㄡˇ
jiang hai yi yi sou
塊然窮巷居
ㄎㄨㄞˋ ㄖㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩ
kuai ran qiong xiang ju
門前是川陸
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄨˋ
men qian shi chuan lu
反背臥枕袪
ㄈㄢˇ ㄅㄟˋ ㄨㄛˋ ㄓㄣˇ ㄑㄩ
fan bei wo zhen qu
興來座援琴
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄣˊ
xing lai zuo yuan qin
忽忽味《關雎》
ㄏㄨ ㄏㄨ ㄨㄟˋ 《 ㄍㄨㄢ ㄐㄩ 》
hu hu wei 《 guan ju 》
但願致樽酒
ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄓˋ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
dan yuan zhi zun jiu
豈憂無斗儲
ㄑㄧˇ ㄧㄡ ㄨˊ ㄉㄡˋ ㄔㄨˇ
qi you wu dou chu
野牧亦乘馬
ㄧㄝˇ ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄇㄚˇ
ye mu yi cheng ma
家池還釣魚
ㄐㄧㄚ ㄔˊ ㄏㄞˊ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ
jia chi hai diao yu
偶思榮啓期
ㄡˇ ㄙ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧ
ou si rong qi qi
益喜鬢白初
ㄧˋ ㄒㄧˇ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄞˊ ㄔㄨ
yi xi bin bai chu
日夕粗充飢
ㄖˋ ㄒㄧ ㄘㄨ ㄔㄨㄥ ㄐㄧ
ri xi cu chong ji
呼兒掇園蔬
ㄏㄨ ㄦˊ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˊ ㄕㄨ
hu er duo yuan shu
行登逸民舟
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄧˋ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄡ
xing deng yi min zhou
坐愧長者車
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄔㄜ
zuo kui zhang zhe che
倐值體中佳
ㄕㄨ ㄓˊ ㄊㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄚ
shu zhi ti zhong jia
未嘗廢三餘
ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄈㄟˋ ㄙㄢ ㄩˊ
wei chang fei san yu
理生且自昧
ㄌㄧˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄗˋ ㄇㄟˋ
li sheng qie zi mei
安忍限衆徂
ㄢ ㄖㄣˇ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄨˊ
an ren xian zhong cu
屏迹豈無素
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄙㄨˋ
ping ji qi wu su
立誠非甚踈
ㄌㄧˋ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄕㄣˋ ㄕㄨ
li cheng fei shen shu
杜門草《太玄》
ㄉㄨˋ ㄇㄣˊ ㄘㄠˇ 《 ㄊㄞˋ ㄒㄩㄢˊ 》
du men cao 《 tai xuan 》
落草賦《子虛》
ㄌㄨㄛˋ ㄘㄠˇ ㄈㄨˋ 《 ㄗ˙ ㄒㄩ 》
luo cao fu 《 zi xu 》
大賈傾十萬
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄨㄢˋ
da jia qing shi wan
一名終不書
ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄕㄨ
yi ming zhong bu shu
小人苟片善
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄍㄡˇ ㄆㄧㄢˋ ㄕㄢˋ
xiao ren gou pian shan
言下輙紀渠
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄜˊ ㄐㄧˋ ㄑㄩˊ
yan xia zhe ji qu
不然少年長
ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ
bu ran shao nian zhang
百萬看一樗
ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄎㄢˋ ㄧ ㄔㄨ
bai wan kan yi chu
過此任老圃
ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄖㄣˋ ㄌㄠˇ ㄆㄨˇ
guo ci ren lao pu
笑歌立倚鋤
ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜ ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄔㄨˊ
xiao ge li yi chu
道門演空言
ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˊ
dao men yan kong yan
未必死錄除
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄙˇ ㄌㄨˋ ㄔㄨˊ
wei bi si lu chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系