唐詩平行語料庫研究計畫


越州懷古


原詩 拼音
振檝大江東
ㄓㄣˋ ㄐㄧˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ
zhen ji da jiang dong
前林波萬頃
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄛ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ
qian lin bo wan qing
高秋海天闊
ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄏㄞˇ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄛˋ
gao qiu hai tian kuo
色落湖山影
ㄙㄜˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄧㄥˇ
se luo hu shan ying
行尋王謝迹
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧˋ
xing xun wang xie ji
望望登絕嶺
ㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄉㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄥˇ
wang wang deng jue ling
荒林草木瘦
ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄕㄡˋ
huang lin cao mu shou
古樹泉石冷
ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄌㄥˇ
gu shu quan shi leng
昔游不可見
ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
xi you bu ke jian
牢落餘風景
ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ
lao luo yu feng jing
窮愁心未死
ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄙˇ
qiong chou xin wei si
一筆聊復秉
ㄧ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄥˇ
yi bi liao fu bing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系