唐詩平行語料庫研究計畫


奉和浙西盧大夫題假山


原詩 拼音
入門驚秀崪
ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄗㄨˊ
ru men jing xiu zu
規畫自奇人
ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚˋ ㄗˋ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ
gui hua zi qi ren
遠不離堦砌
ㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˋ
yuan bu li jie qi
高寧讓隙塵
ㄍㄠ ㄋㄧㄥˊ ㄖㄤˋ ㄒㄧˋ ㄔㄣˊ
gao ning rang xi chen
巖成須夢說
ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄒㄩ ㄇㄥˋ ㄕㄨㄛ
yan cheng xu meng shuo
岳就合生申
ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄕㄣ
yue jiu he sheng shen
掩映深尤妙
ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄠˋ
yan ying shen you miao
踈通久更新
ㄕㄨ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ
shu tong jiu geng xin
聊思峴嶺日
ㄌㄧㄠˊ ㄙ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄖˋ
liao si xian ling ri
小認會稽春
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄔㄨㄣ
xiao ren hui ji chun
好是怡情處
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨˋ
hao shi yi qing chu
西樓長景真
ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄣ
xi lou zhang jing zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系