唐詩平行語料庫研究計畫


奉和湖州蘇員外題游柸池


原詩 拼音
舊勝因金剎
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥˋ ㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄕㄚ
jiu sheng yin jin sha
新遷就水堂
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄤˊ
xin qian jiu shui tang
何勞數爵筭
ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄕㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨㄢˋ
he lao shu jue suan
不止一龜航
ㄅㄨˋ ㄓˇ ㄧ ㄍㄨㄟ ㄏㄤˊ
bu zhi yi gui hang
忝座非珎席
ㄊㄧㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄓㄣ ㄒㄧˊ
tian zuo fei zhen xi
窮源喜濫觴
ㄑㄩㄥˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧˇ ㄌㄢˋ ㄕㄤ
qiong yuan xi lan shang
酒醲開若醖
ㄐㄧㄡˇ ㄋㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄣˋ
jiu nong kai ruo yun
詩妙掇蘋芳
ㄕ ㄇㄧㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄤ
shi miao duo ping fang
廣檻餘清景
ㄍㄨㄤˇ ㄎㄢˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ
guang kan yu qing jing
連山疊霽光
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄤ
lian shan die ji guang
徒思繼高韻
ㄊㄨˊ ㄙ ㄐㄧˋ ㄍㄠ ㄩㄣˋ
tu si ji gao yun
益歎謬成章
ㄧˋ ㄊㄢˋ ㄇㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄓㄤ
yi tan miu cheng zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系