唐詩平行語料庫研究計畫


題泗州劉中丞郡中新樓。


原詩 拼音
一檻構庭上
ㄧ ㄎㄢˇ ㄍㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ
yi kan gou ting shang
臨川望益崇
ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄨㄤˋ ㄧˋ ㄔㄨㄥˊ
lin chuan wang yi chong
朗懷披夏日
ㄌㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄆㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ
lang huai pi xia ri
高嘯得清風
ㄍㄠ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
gao xiao de qing feng
紫府須黃霸
ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄒㄩ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄚˋ
zi fu xu huang ba
青山屬謝公
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ
qing shan shu xie gong
夜聲聞動草
ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄠˇ
ye sheng wen dong cao
春意覺抽叢
ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄡ ㄘㄨㄥˊ
chun yi jue chou cong
野迥雲初白
ㄧㄝˇ ㄐㄩㄥˇ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄅㄞˊ
ye jiong yun chu bai
天寒樹間紅
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ
tian han shu jian hong
月華深委素
ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄣ ㄨㄟˇ ㄙㄨˋ
yue hua shen wei su
淮色逈流空
ㄏㄨㄞˊ ㄙㄜˋ ㄐㄩㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄥ
huai se jiong liu kong
暮雨佳人到
ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ
mu yu jia ren dao
良辰樂事同
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ
liang chen le shi tong
更憐初渡水
ㄍㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ
geng lian chu du shui
先詠子來工
ㄒㄧㄢ ㄩㄥˇ ㄗ˙ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥ
xian yong zi lai gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系